รีดทับ
rîit-tápSignifications
1VerbeB1
aplatir au rouleau ; comprimer
Aplatir ou amincir quelque chose en appuyant ou en passant dessus avec force.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerลูกกลิ้งlûuk-glîngลูกกลิ้งlûuk-glîng1rouleau (outil)2rouleau (pièce de machine)รีดทับrîit-tápรีดทับrîit-táp1aplatir au rouleau ; comprimer2repasser (sur une couture/épaisseur)ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3sensation de trop-plein ; ballonnement ; oppression4solide ; fiable ; sûr (figuré)
L'ouvrier utilise un rouleau pour aplanir le sol.
3 exemples de plusVoir moins
Il a aplati la pâte à modeler pour fabriquer la base de la maquette.
ให้hâiเอาaoไม้กระดานmáai-grà-daanวางwaangแล้วlɛ́ɛoรีดทับrîit-tápด้วยdûuaiท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่นpɛ̀nยางyaangเรียบrîiap
Posez la planche et passez dessus avec un tuyau en acier pour aplanir la feuille de caoutchouc.
ช่างchâangถนนtà-nǒnต้องdtɔ̂ngรีดทับrîit-tápชั้นหินchán-hǐnคลุกklúkหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpด้วยdûuaiรถrótบดbòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Les ouvriers routiers doivent compresser les couches de pierres concassées plusieurs fois avec un compacteur pour obtenir la densité requise.
2VerbeB2
repasser (sur une couture/épaisseur)
Appuyer avec un fer à repasser sur quelque chose, souvent sur une couture ou une épaisseur, pour l'aplatir.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àตัดdtàtตัดdtàt1couper2raccourcir; tailler; rafraîchir3couper; déconnecter4éliminer; retirer; exclure5couper; éditer; monter6déduire7croiser; traverserผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; textile2article en tissu ; linge ; chiffonแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)รีดทับrêet tápรีดทับrêet táp1aplatir au rouleau ; comprimer2repasser (sur une couture/épaisseur)ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1couture ; ligne de couture2jointure ; raccord3arête ; ligne en reliefเบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[uriner] (euphémisme poli)6[alléger] ; réduire ; atténuerๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteauเข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1cintré ; ajusté2s'adapter à la forme ; être bien ajustéสวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunembellir ; devenir plus beau
Le tailleur a recommandé de presser légèrement sur la couture pour que la chemise soit mieux ajustée.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnเย็บyépกระโปรงgrà-bproongควรkuuanรีดทับrîit-tápแนวnɛɛoพับpápไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiตะเข็บdtà-kèpเรียบrîiap
Avant de coudre la jupe, vous devriez d'abord presser sur la ligne de pliure pour aider la couture à rester bien à plat.
เวลาway-laaรีดทับrêet tápผ้าpâaซ้อนsónหลายlăaiชั้นchánให้hâiปรับbpràpไอน้ำai náamพอเหมาะpo mòrแล้วláeoกดgòtเตารีดdtao rêetค้างkáangสั้นsânๆ-เป็นช่วงbpen chûuangๆ-
Lorsque vous pressez sur plusieurs couches de tissu, ajustez la vapeur de manière appropriée et appliquez des pressions courtes et intermittentes.
หาhǎaกรีดทับgrìit-tápบนbonตะเข็บdtà-kèpหนาnǎaควรkuuanใช้cháiผ้ารองpâa-rɔɔngและlɛ́กดgòtเฉพาะchà-pɔ́ขอบkɔ̀ɔpตะเข็บdtà-kèpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเกิดgə̀ətเงาngaoและlɛ́รอยrɔɔiกดgòtบนbonผ้าpâa
Si vous pressez sur une couture épaisse, utilisez une pattemouille et ne pressez que les bords de la couture pour éviter le lustrage et les marques sur le tissu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rîit
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รีดrîitรีดrîit1repasser ; presser (des vêtements)2extraire par pression ; faire sortir en pressant3étaler au rouleau ; aplatir4extorquer ; soutirer de l'argent à [qqn]repasser ; presser (des vêtements)Partie 1
+
ทับtápทับtáp1chevaucher ; se superposer2presser ; écraser ; peser sur3qui chevauche ; superposé4écraser ; écrire par-dessuschevaucher ; se superposerPartie 2
รีดทับrîit-tápรีดทับrîit-tápaplatir au rouleau ; comprimeraplatir au rouleau ; comprimerMot