ลูกกลิ้ง(lôok glîng)
Significations
1NomA2
rouleau (outil)
Un outil cylindrique portatif qui roule, tel qu'un rouleau à peinture, un rouleau de massage ou un rouleau antipeluches.
Exemples
ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taadésir ; zèle ; volition (bouddhisme)สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurผนังpà-năngผนังpà-năng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2surface murale3paroi membranaire (anatomie/biologie)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deลูกกลิ้งlôok glîngลูกกลิ้งlôok glîng1rouleau (outil)2rouleau (pièce de machine)
Je peins le mur avec un rouleau à peinture.
2NomB1
rouleau (pièce de machine)
Un cylindre rotatif dans une machine utilisé pour déplacer, presser, façonner ou guider des matériaux (par ex., rouleau de convoyeur, rouleau de presse).
Exemples
สายพานลำเลียงsăai-paan lam-liangสายพานลำเลียงsăai-paan lam-liangtapis roulant ; bande transporteuseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ลูกกลิ้งlôok glîngลูกกลิ้งlôok glîng1rouleau (outil)2rouleau (pièce de machine)หมุนmŭnหมุนmŭn1tourner ; pivoter ; faire une rotation2tourner ; visser (par rotation)3faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)4rotatif ; tournant5gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrementพาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objet ; chose (physique)2matériau ; substance3objet ; objet (grammatical)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1avancer ; progresser2droit devant ; en avantอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuellement ; en continu
Le convoyeur utilise des rouleaux rotatifs pour transporter continuellement les articles vers l'avant.
Décomposition du mot
+
ลูกกลิ้งlôok glîngลูกกลิ้งlôok glîngrouleau (outil)