ผ้ารอง
pâa-rɔɔngSignification
1NomA2
sous-couche en tissu ; doublure en tissu ; coussinet en tissu
Un morceau de tissu placé sous un objet pour le protéger, l'amortir ou l'absorber ; une sous-couche, une doublure ou un coussinet en tissu. Les exemples incluent un set de table (ผ้ารองจาน) ou un sous-verre en tissu (ผ้ารองแก้วผ้ารองแก้วpâa-rɔɔng-gɛ̂ɛodessous de verre en tissu).
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerผ้ารองpâa rongผ้ารองpâa rongsous-couche en tissu ; doublure en tissu ; coussinet en tissuวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4établir ; fixer ; mettre en place5lâcher prise sur ; se défaire deใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2sud (direction)3région sud ; le Sud4sud ; méridional5sous ; soumis à (autorité/règles)จานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2classificateur pour assiettes/portions3antenne parabolique ; paraboleร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1chaud ; bien chaud2fraîchement ; encore chaud
Maman utilise un dessous-de-plat en tissu pour le placer sous l'assiette chaude.
3 exemples de plusVoir moins
Avant de repasser, vous devriez d'abord poser un tissu de protection sur la table.
L'eau s'est renversée et a complètement mouillé le dessous-de-verre en tissu.
เวลาwee-laaจัดjàtโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanให้hâiแขกkɛ̀ɛkควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้ารองpâa-rɔɔngจานjaanที่tîiสีsǐiเข้ากับkâo-gàpชุดchútจานชามjaan-chaam
Lorsque vous dressez la table pour des invités, vous devriez choisir des sets de table dont les couleurs s'accordent avec le service de vaisselle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
pâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1adjoint ; vice- ; second ; assistant2soutenir ; doubler ; caler3secondaire ; subordonné ; assistantadjoint ; vice- ; second ; assistantPartie 2
ผ้ารองpâa-rɔɔngผ้ารองpâa-rɔɔngsous-couche en tissu ; doublure en tissu ; coussinet en tissusous-couche en tissu ; doublure en tissu ; coussinet en tissuMot