ระส่ำ
rà-sâm
Significations
1AdjectifB2
agité ; instable ; en désarroi
Dans un état perturbé, agité ou chaotique, montrant de l'anxiété ou un manque de stabilité ; en plein désarroi.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaimauvaise nouvelleเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1attitude ; position2comportement ; maintien3posture ; attitude (physique/figurée)ระส่ำrà-sâmระส่ำrà-sâm1agité ; instable ; en désarroi2sombrer dans le désordre ; être déstabiliséพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parler ; discuter (comment on parle)2discours ; façon de parlerวกวนwók wonวกวนwók won1tortueux ; alambiqué ; décousu2tourner autour du pot ; tergiverser
Après avoir appris la mauvaise nouvelle, elle était dans un état d'agitation, parlant de manière incohérente.
2VerbeC1
sombrer dans le désordre ; être déstabilisé
Être perturbé ou bouleversé ; sombrer dans la confusion, la panique ou l'instabilité.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1ex-partenaire ; ex2prédécesseur3ancien ; vétéran ; membre de longue dateลาออกlaa òkลาออกlaa òkdémissionner ; abandonner ; se retirerการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1département ; section2division ; section (unité organisationnelle)3département (académique)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àระส่ำrà-sâmระส่ำrà-sâm1agité ; instable ; en désarroi2sombrer dans le désordre ; être déstabilisé
Après la démission de l'ancien manager, le travail dans le département a commencé à être perturbé.
Mots liés
Signification similaire
ระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiระส่ำระสายrà-sàm-rà-săai1en émoi ; dans la tourmente ; chaotique2agité ; perturbé ; instable
- en émoi ; dans la tourmente ; chaotique
- agité ; perturbé ; instable
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1chaotique ; désordonné ; agité2gênant ; importun ; embêtant3faire des histoires ; s'immiscer ; se mêler
- chaotique ; désordonné ; agité
- gênant ; importun ; embêtant
- faire des histoires ; s'immiscer ; se mêler
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1chaotique ; dans la tourmente ; perturbé ; instable2semer le trouble ; perturber3dérangé (estomac) ; barbouillé ; nauséeux
- chaotique ; dans la tourmente ; perturbé ; instable
- semer le trouble ; perturber
- dérangé (estomac) ; barbouillé ; nauséeux
อลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1chaotique ; tumultueux ; désordonné2chaos ; tumulte ; pandémonium
- chaotique ; tumultueux ; désordonné
- chaos ; tumulte ; pandémonium