ความแตกแยก(kwaam dtàek yâek)
Significations
1NomB1
désunion ; division ; discorde
Un état de désaccord, de conflit ou de séparation au sein d'un groupe ; désunion ou discorde.
Exemples
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâekdésunion ; division ; discordeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)แพ้páeแพ้páe1perdre ; être vaincu2être allergique (à)3être submergé par ; être sensible à4sensible à ; intolérant àการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielle
La désunion au sein de l'équipe nous a fait perdre la compétition.
Mots liés
Signification similaire
รอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1fissure ; cassure ; craquelure2rupture ; scission (figuré)
- fissure ; cassure ; craquelure
- rupture ; scission (figuré)
การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1division ; désunion ; scission2fractionnement ; rupture ; fragmentation
- division ; désunion ; scission
- fractionnement ; rupture ; fragmentation
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangrupture ; rancœur ; discorde
rupture ; rancœur ; discorde
การแตกร้าวgaan dtàek ráaoการแตกร้าวgaan dtàek ráao1une rupture ; une scission ; un schisme2une fissure ; une fracture
- une rupture ; une scission ; un schisme
- une fissure ; une fracture
ความร้าวฉานkwaam ráao chăanความร้าวฉานkwaam ráao chăandiscorde ; rupture ; conflit
discorde ; rupture ; conflit
Décomposition du mot
+
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâekdésunion ; division ; discorde