มืดดำ(mêut dam)

Significations

1AdjectifA2

noir absolu ; totalement noir

Extrêmement sombre ; paraissant complètement noir ou dénué de lumière.

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3Vénus ; étoile du berger4étoile (symbole/note)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxมืดดำmêut damมืดดำmêut dam1noir absolu ; totalement noir2sombre ; désastreux (figuré)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il n'y a pas d'étoiles ce soir ; le ciel est extrêmement sombre.
2AdjectifB1

sombre ; désastreux (figuré)

Au sens figuré, décrit une situation comme sinistre, désespérée ou moralement sombre.

Exemples

หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1fermer ; cesser ses activités2être renfermé ; rester en retraitอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futur ; avenir2perspectives ; potentielของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirมืดดำmêut damมืดดำmêut dam1noir absolu ; totalement noir2sombre ; désastreux (figuré)
Après la fermeture de l'entreprise, l'avenir de nombreux employés semblait sombre.

Mots liés

Décomposition du mot

มืดmêuutมืดmêuut1sombre ; obscur2tard ; à la nuit tombée3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)Partie 1
+
ดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4café noir (terme de commande)5plonger ; s'immerger (littéraire/poétique)Partie 2
มืดดำmêut damมืดดำmêut damnoir absolu ; totalement noir