ถนนมืด
tà-nǒn-mʉ̂ʉtSignification
1NomA2
route sombre/non éclairée
Une route ou une rue qui est sombre en raison d'un éclairage faible ou inexistant ; peut également désigner un endroit qui semble dangereux la nuit.
Exemples
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1ruelle ; petite rue2émincer ; couper finement3classificateur pour ruellesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtroute sombre/non éclairée
Cette ruelle est très sombre.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaเดินdəənคนเดียวkon-diiaoตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพราะprɔ́ถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
Je n'ose pas marcher seule la nuit car la rue est sombre et dangereuse.
Hier, les lumières étaient en panne, rendant la rue complètement sombre.
เทศบาลtêet-sà-baanควรkuuanเข้ามาkâo-maaติดตั้งdtìt-dtângไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàangเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเป็นbpenถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâan
La municipalité devrait installer un éclairage supplémentaire dans les zones où les rues sont sombres pour la sécurité des résidents.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ถนนมืด se dit ถะ-หนน-มืด ?
tà-nǒn-mʉ̂ʉt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
tà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1sombre ; obscur2après la tombée de la nuit ; tard3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)sombre ; obscurPartie 2
ถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtroute sombre/non éclairéeroute sombre/non éclairéeMot