มาสคอต
mâat-kɔ̂ɔtSignifications
1NomB1
mascotte (symbole/personnage)
Une personne, un animal ou un personnage qui symbolise et représente une équipe, une organisation, une marque ou un événement, souvent utilisé pour remonter le moral ou à des fins de promotion.
Exemples
ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riianéquipe de l'écoleเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมาสคอตmâat-kɔ̂ɔtมาสคอตmâat-kɔ̂ɔt1mascotte (symbole/personnage)2costume de mascotte / animateur en mascotteเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1tigre2personne redoutable (figuré)เชียร์chiiaเชียร์chiiaencourager ; soutenirทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielle
Notre équipe scolaire a un tigre comme mascotte à chaque compétition.
3 exemples de plusVoir moins
งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaแบรนด์brɛɛnใช้cháiมาสคอตmâat-kɔ̂ɔtรูปrûupปลาวาฬbplaa-waanเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความเป็นมิตรkwaam-bpen-mítและlɛ́ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
Le lancement de la marque a utilisé une mascotte de baleine pour transmettre la convivialité et la durabilité.
เทศกาลtêet-sà-gaanประจำbprà-jamเมืองmʉʉangสร้างsâangมาสคอตmâat-kɔ̂ɔtจากjàakตำนานdtam-naanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonจดจำjòt-jamเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Le festival annuel a créé une mascotte basée sur des légendes locales afin que les gens puissent se souvenir plus facilement de l'identité de la ville.
การออกแบบgaan òk bàepมาสคอตmâat-kótที่ดีtêe deeต้องdtôngสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngองค์กรong gonและláeสื่อสารsèu-săanภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้hâiชัดเจนchát-jenกับgàpผู้ชมpôo chomหลากหลายlàak lăaiวัยwai
Une mascotte bien conçue doit refléter les valeurs de l'organisation et communiquer clairement son image à des publics de différents âges.
2NomB1
costume de mascotte / animateur en mascotte
Le personnage costumé ou la personne portant le costume de mascotte lors d'événements.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementมาสคอตmâat-kótมาสคอตmâat-kót1mascotte (symbole/personnage)2costume de mascotte / animateur en mascotteเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheแจกjàekแจกjàek1distribuer ; donner ; faire don2distribuer (les cartes)3distribuer ; infliger ; accorderของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuksouvenirให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)ๆ-หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teele devant de la scène ; devant la scène
Aujourd'hui, la mascotte a circulé en distribuant des souvenirs aux enfants devant la scène.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoรับบทเป็นráp-bòt-bpenมาสคอตmâat-kɔ̂ɔtในnaiงานngaanกีฬาgii-laaต้องdtɔ̂ngใส่sàiชุดchútหนาnǎaและlɛ́เต้นdtênตลอดdtà-lɔ̀ɔtบ่ายbàai
Il a joué le rôle de la mascotte lors de l'événement sportif, devant porter un costume épais et danser tout l'après-midi.
มาสคอตmâat-kótโบกมือbòhk meuuถ่ายรูปtàai rôopกับgàpแฟนfaenๆ-ระหว่างrá-wàangพักครึ่งpák krêungทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkúk kák
La mascotte a salué de la main et a pris des photos avec les fans pendant la mi-temps, dynamisant l'atmosphère.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanกำชับgam-chápว่าwâaมาสคอตmâat-kɔ̂ɔtต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaบุคลิกbùk-ká-líkตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaแม้mɛ́ɛขณะkà-nàเปลี่ยนbplìianชุดchútหลังlǎngเวทีwee-tii
Les organisateurs ont insisté sur le fait que la mascotte doit conserver la personnalité du personnage à tout moment, même en se changeant en coulisses.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mâat
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |