ปลาวาฬ
bplaa-waanSignification
1NomA1
baleine (mammifère marin)
une baleine ; un très grand mammifère marin qui vit dans l'océan ; classificateur : ตัวตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figure
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourปลาวาฬbplaa waanปลาวาฬbplaa waanbaleine (mammifère marin)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1de loin ; à distance2lointain ; éloignéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plage
Nous avons vu une baleine au loin dans la mer.
3 exemples de plusVoir moins
Deux baleines ont nagé près de notre bateau.
ที่tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngปลาวาฬbplaa-waanขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaให้hâiชมchom
Au musée, il y a une grande maquette de baleine à voir.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหวังwǎngจะjàได้เห็นdâai-hěnปลาวาฬbplaa-waanหลายlǎaiตัวdtuuaระหว่างrá-wàangทริปtrípล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉa
Les touristes espèrent voir plusieurs baleines pendant l'excursion en bateau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปล, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bplaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปลาวาฬbplaa-waanปลาวาฬbplaa-waanbaleine (mammifère marin)baleine (mammifère marin)Mot