มหายุค(má-hăa-yúk)
Significations
1NomB2
éon (géologie)
Un éon ; la plus grande division des temps géologiques, comprenant plusieurs ères.
Exemples
นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; extrêmement (intensificateur, familier)ธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săaธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săaétude géologiqueชั้นหินchán hĭnชั้นหินchán hĭncouche rocheuse ; strate ; lit (géologie)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1comprendre [qch] (par l'étude/la réflexion)2parvenir à une compréhension mutuelle ; clarifier les choses3expliquer pour faire comprendre ; informerประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat lôhkประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat lôhkhistoire mondiale ; histoire du mondeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseมหายุคmá-hăa-yúkมหายุคmá-hăa-yúk1éon (géologie)2vaste ère ; grande époque
Les géologues étudient les couches rocheuses pour comprendre l'histoire de la Terre dans chaque éon.
2NomB2
vaste ère ; grande époque
Une très longue période de temps ; une grande époque ou une vaste ère.
Exemples
การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1attente2temps d'attente3attente impatienteเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1passer [devant] ; dépasser2s'écouler ; passer (temps)3être fini ; passer ; aller de l'avant (figuré)มหายุคmá-hăa-yúkมหายุคmá-hăa-yúk1éon (géologie)2vaste ère ; grande époqueหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)
L'attendre donnait l'impression qu'une grande ère s'était écoulée.
Mots liés
Signification similaire
อีออนee onอีออนee onéon
éon
มหากัปmá-hăa gàpมหากัปmá-hăa gàp1grand éon ; grand kalpa (cosmologie bouddhiste)2classificateur pour les grands éons
- grand éon ; grand kalpa (cosmologie bouddhiste)
- classificateur pour les grands éons
กัลป์ganกัลป์ganéon ; kalpa (cosmologie bouddhiste)
éon ; kalpa (cosmologie bouddhiste)
Décomposition du mot
+
มหายุคmá-hăa-yúkมหายุคmá-hăa-yúkéon (géologie)