มหายุค
má-hǎa-yúkSignifications
1NomB2
ère géologique
Division des temps géologiques située au-dessous d’un éon et au-dessus d’une période, comme l’ère mésozoïque.
Exemples
ไดโนเสาร์dai-noo-sǎoไดโนเสาร์dai-noo-sǎo1dinosaure (reptile préhistorique)2personne ou chose démodéeมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùuมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùu1être en vie ; rester en vie2continuer à vivre (figuré) ; perdurerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)มหายุคmá-hǎa-yúkมหายุคmá-hǎa-yúk1ère géologique2vaste ère ; grande époqueมีโซโซอิกmii-soo-soo-ìkมีโซโซอิกmii-soo-soo-ìkère mésozoïqueซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpendiviser en ; être divisé enสามsǎamสามsǎamtrois (3)ยุคyúkยุคyúk1ère ; âge ; époque2génération ; son époque
Les dinosaures ont vécu durant l’ère mésozoïque, qui est divisée en trois périodes.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuให้เราhâi-raoเรียงriiangชื่อchʉ̂ʉมหายุคmá-hǎa-yúkทางธรณีวิทยาtaang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaจากjàakเก่าgàoไปbpaiใหม่màiลงในlong-naiตารางdtaa-raang
Le professeur nous a demandé de classer dans un tableau les noms des ères géologiques, de la plus ancienne à la plus récente.
ในnaiมาตราmaa-dtraaธรณีกาลto-rá-nee gaanมหายุคmá-hăa-yúkเป็นbpenหน่วยnùuaiเวลาที่way-laa têeเล็กกว่าlék gwàaบรมยุคbor-rom-má-yúkแต่dtàeใหญ่กว่าyài gwàaยุคyúk
Dans l’échelle des temps géologiques, une ère est une unité de temps plus petite qu’un éon, mais plus grande qu’une période.
การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่gaan-sǔun-pan-kráng-yàiเมื่อmʉ̂ʉaประมาณbprà-maanหกสิบhòk-sìpหกhòkล้านláanปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnเป็นbpenเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiใช้cháiกำหนดgam-nòtรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔระหว่างrá-wàangมหายุคmá-hǎa-yúkมีโซโซอิกmii-soo-soo-ìkกับgàpมหายุคซีโนโซอิกmá-hǎa-yúk-sii-noo-soo-ìk
L’extinction massive survenue il y a environ soixante-six millions d’années est l’événement utilisé pour marquer la limite entre les ères mésozoïque et cénozoïque.
2NomB2
vaste ère ; grande époque
Une très longue période de temps ; une grande époque ou une vaste ère.
Exemples
การรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiattenteเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1passer [devant] ; dépasser2s'écouler ; passer (temps)3passer ; être terminéมหายุคmá-hǎa-yúkมหายุคmá-hǎa-yúk1ère géologique2vaste ère ; grande époqueหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principal
L'attendre donnait l'impression qu'une grande ère s'était écoulée.
3 exemples de plusVoir moins
สงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnánกินเวลาgin-wee-laaยาวนานyaao-naanจนjonถูกtùukบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaเป็นbpenมหายุคmá-hǎa-yúkแห่งhɛ̀ngความมืดมนkwaam-mʉ̂ʉt-mon
Cette guerre a duré si longtemps qu'elle a été enregistrée comme une grande ère de ténèbres.
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gamได้dâiนำพาnam paaมนุษยชาติmá-nút-châatเข้าสู่kâo sòoมหายุคmá-hăa-yúkใหม่màiแห่งhàengความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yee
La révolution industrielle a fait entrer l'humanité dans une nouvelle grande ère de progrès technologique.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtจะเป็นjà-bpenจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngมหายุคmá-hǎa-yúkใหม่màiที่จะtîi-jàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítมนุษย์má-nútไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
Certains pensent que l'arrivée de l'intelligence artificielle sera le début d'une nouvelle ère vaste qui changera à jamais le mode de vie humain.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มหายุค se dit มะ-หา-ยุค ?
má-hǎa-yúk
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1grand ; vaste ; immense (formel/littéraire)2préfixe signifiant grand/immense ; super-3titre d’un moine qualifié en études paliesgrand ; vaste ; immense (formel/littéraire)Partie 1
+
มหายุคmá-hǎa-yúkมหายุคmá-hǎa-yúkère géologiqueère géologiqueMot