มนุษยชาติ(má-nút-châat)
Significations
1NomB2
l'humanité ; le genre humain
Tous les êtres humains collectivement ; l'humanité dans son ensemble (l'espèce humaine).
Exemples
โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1épidémie2maladie épidémiqueครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1majeur ; à grande échelle (utilisé avec ครั้ง)2énormément ; sévèrementเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesภัยคุกคามpai kúk-kaamภัยคุกคามpai kúk-kaam1menace ; danger2agent/facteur menaçantต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteมนุษยชาติmá-nút-châatมนุษยชาติmá-nút-châatl'humanité ; le genre humainทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; tout
La pandémie majeure est une menace pour toute l'humanité.
Mots liés
Signification similaire
เผ่าพันธุ์มนุษย์pào pan má-nútเผ่าพันธุ์มนุษย์pào pan má-nútla race humaine
la race humaine
มวลมนุษย์muuan má-nútมวลมนุษย์muuan má-nútle genre humain ; l'humanité
le genre humain ; l'humanité
มวลมนุษยชาติmuuan má-nút-sà-yá-châatมวลมนุษยชาติmuuan má-nút-sà-yá-châatgenre humain ; humanité ; race humaine
genre humain ; humanité ; race humaine
ปวงมนุษย์bpuuang má-nútปวงมนุษย์bpuuang má-núttoute l'humanité ; l'humanité
toute l'humanité ; l'humanité
Décomposition du mot
+
ชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2nationalité3vie ; existence (bouddhisme)4naissance ; lignée (litt.)Partie 2
มนุษยชาติmá-nút-châatมนุษยชาติmá-nút-châatl'humanité ; le genre humain