แจ๊ซ
jɛ́ɛtSignifications
1NomA2
jazz (genre musical)
Un genre musical caractérisé par le swing, l'improvisation, la syncope et les notes de blues, apparu dans les communautés afro-américaines au début du 20e siècle.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxแจ๊ซjɛ́ɛtแจ๊ซjɛ́ɛt1jazz (genre musical)2jazz ; relatif au jazzตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturne
J'aime écouter du jazz la nuit.
3 exemples de plusVoir moins
ดนตรีdon-dtriiแจ๊ซjɛ́ɛtมีmiiจังหวะjang-wàแกว่งgwɛ̀ɛngและlɛ́การด้นสดgaan-dôn-sòtที่tîiสนุกมากsà-nùk-mâak
La musique jazz a des rythmes swing et une improvisation très agréable.
เขาkǎoเริ่มrə̂əmเรียนรู้riian-rúuการด้นสดgaan-dôn-sòtในnaiแจ๊ซjɛ́ɛtจากjàakบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นเก่าrûn-gào
Il a commencé à apprendre l'improvisation dans le jazz à partir d'enregistrements d'anciens artistes.
แจ๊ซjɛ́ɛtมีmiiรากrâakจากjàakชุมชนchum-chonแอฟริกันɛɛ-frí-ganอเมริกันà-mee-rí-ganต้นdtônศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi20และlɛ́โดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiซิงโคเปชันsing-koo-bpee-chanและlɛ́บลูโน้ตbluu-nóot
Le jazz prend ses racines dans les communautés afro-américaines du début du XXe siècle et se caractérise par la syncope et les notes bleues.
2NomA2
jazz ; relatif au jazz
Relatif à la musique jazz ou à son style, comme dans un groupe ou un festival de jazz ; en thaï, se place normalement après le nom qu’il qualifie.
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concert2classificateur : งาน / รอบวงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)แจ๊ซjɛ́ɛtแจ๊ซjɛ́ɛt1jazz (genre musical)2jazz ; relatif au jazzที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสวนลุมsǔuan-lumสวนลุมsǔuan-lumparc Lumphini (Bangkok) [familier]
Ce soir, il y a un concert de jazz au parc Lumphini.
3 exemples de plusVoir moins
Si on allait voir le festival de jazz au bord de la rivière ?
Cet événement propose également un cours de danse de style jazz pour les débutants.
บาร์baaเปิดใหม่bpə̀ət-màiมีmiiวงสดwong-sòtแนวnɛɛoแจ๊ซjɛ́ɛtทุกคืนtúk-kʉʉnศุกร์sùkบรรยากาศban-yaa-gàatสบายมากsà-baai-mâak
Le nouveau bar propose un groupe de jazz en direct tous les vendredis soir ; l'atmosphère est très détendue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
jɛ́ɛt
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |