ฟิช
fít
Significations
1NomA2
poisson (mot d'emprunt l'anglais)
un emprunt à l'anglais signifiant poisson, utilisé principalement dans des noms de produits, des marques ou des contextes informels
Exemples
หนูnŏoหนูnŏo1souris ; rat2tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)3je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherฟิชสติ๊กfít-sà-dtíkฟิชสติ๊กfít-sà-dtíkbâtonnet de poisson
J'aime manger des bâtonnets de poisson.
2NomB2
Fitch (nom/marque)
une translittération thaïlandaise du nom anglais « Fitch », utilisée pour des personnes ou des marques
Exemples
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutt-shirtตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àแบรนด์braenแบรนด์braen1marque (nom/marque déposée)2gérer l'image de marque (marketing)3marque (image/identité)อเบอร์ครอมบีà-ber-krom-beeแอนด์àenแอนด์àenet (conjonction d'emprunt ; usage stylisé)ฟิทช์fít
Ce t-shirt provient de la marque Abercrombie & Fitch.