นอร์ดิก
nŏr-dìk
Significations
1AdjectifB2
nordique (région/peuples/culture)
Relatif aux pays nordiques (Danemark, Finlande, Islande, Norvège, Suède) ou à leurs peuples, langues, cultures ou styles.
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1décorer ; orner2éditer ; retoucher ; réviser (contenu)3garnir ; dresser (plat/espace)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueนอร์ดิกnŏr-dìkนอร์ดิกnŏr-dìk1Nordique (personne)2nordique (région/peuples/culture)3nordique (sports)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]โทนสีขาวtohn sĕe kăaoโทนสีขาวtohn sĕe kăaoton blanc ; nuance de blancไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteและláeและláeet (coordination)แสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceau3éclairage ; illumination4lueur ; rayonnementธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature ; le monde naturel2naturel ; inhérent (attrib.)3caractère ; nature ; disposition
Ce magasin est décoré dans un style nordique, avec des tons de bois blanc et de la lumière naturelle.
2NomB2
Nordique (personne)
Personne originaire d'un pays nordique (Danemark, Finlande, Islande, Norvège ou Suède).
Exemples
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1colocataire, camarade de chambre2camarade de classeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนอร์ดิกnŏr-dìkนอร์ดิกnŏr-dìk1Nordique (personne)2nordique (région/peuples/culture)3nordique (sports)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àสวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-den1Suède (pays d'Europe du Nord ; Scandinavie)2Suède (État, gouvernement ou équipe nationale de la Suède)และláeและláeet (coordination)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1anglais (de l'Angleterre) ; britannique (familier)2anglais (langue)3Angleterre (forme abrégée)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Mon colocataire est nordique ; il vient de Suède et parle très bien anglais.
3AdjectifB2
nordique (sports)
Relatif aux sports nordiques, en particulier le ski de fond et les disciplines associées.
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1équipe nationale2membres de l'équipe nationaleซ้อมหนักsóm nàkซ้อมหนักsóm nàks'entraîner durเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแข่งkàengแข่งkàeng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseสกีนอร์ดิกsà-gee nó-dìkสกีนอร์ดิกsà-gee nó-dìk1ski de fond2ski nordique ; ski à talon libreระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)ชิงแชมป์ching cháemชิงแชมป์ching cháemconcourir pour le championnat ; se battre pour le titre
Cette année, l'équipe nationale s'est entraînée dur pour participer aux compétitions de ski nordique au niveau du championnat.