ฟิซ
fít
Significations
1NomB1
effervescence ; pétillement
La qualité d'être gazeux ; les bulles et le sifflement d'une boisson gazeuse.
Exemples
น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomboisson gazeuse ; sodaแก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockฟิซfítฟิซfít1effervescence ; pétillement2un fizz (cocktail)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ซ่าsâaซ่าsâa1pétillant ; effervescent2audacieux ; effronté ; insolent (argot)3pétiller ; effervescerเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ce verre de soda n'a plus de bulles ; il n'est plus pétillant du tout.
2NomB2
un fizz (cocktail)
Un type de boisson mélangée, contenant typiquement un spiritueux, du jus d'agrumes, du sucre et de l'eau gazeuse (par ex., un gin fizz).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]ดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolจินฟิซjin-fítแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1légèrement acide ; acidulé2audacieux ; effronté (informel)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1légèrement sucré ; un peu sucré2doux, mignon ou romantique (ton ou style)3avec douceur ; de manière douce ou enjôleuseดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaifacile à boire ; doux ; agréable à boireดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
J'ai déjà goûté un Gin Fizz ; il a un goût aigre-doux et est facile à boire.