ฟิซ
fítSignifications
1NomB1
effervescence ; pétillement
La qualité d'être gazeux ; les bulles et le sifflement d'une boisson gazeuse.
Exemples
น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lomboisson gazeuse ; sodaแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)6Mimusops elengi (nom du nord de la Thaïlande)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockฟิซfítฟิซfít1effervescence ; pétillement2un fizz (cocktail)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ซ่าsâaซ่าsâa1pétillant ; effervescent2pétiller ; effervescer3bruit d'eau tumultueuse ou d'éclaboussures4audacieux ; effronté ; insolent (argot)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Ce verre de soda n'a plus de bulles ; il n'est plus pétillant du tout.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเสียงsǐiangฟิซfítตอนที่dtɔɔn-tîiเปิดbpə̀ətขวดkùuatโซดาsoo-daaมันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Il aime le bruit du pétillement à l'ouverture d'une bouteille de soda ; cela lui procure une sensation de fraîcheur.
เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmชนิดchá-nítนี้níiมีmiiฟิซfítน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛหวานwǎanกำลังดีgam-lang-dii
Ce type de boisson a moins de bulles que les autres marques, mais elle est parfaitement sucrée.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngเบียร์biiaบางชนิดbaang-chá-nítวัดwátได้dâaiจากjàakความละเอียดkwaam-lá-ìiatและlɛ́ความคงทนkwaam-kong-tonของkɔ̌ɔngฟิซfítบนbonผิวหน้าpǐu-nâa
La qualité de certaines bières peut être mesurée par la finesse et la persistance du pétillement de sa mousse.
2NomB2
un fizz (cocktail)
Un type de boisson mélangée, contenant typiquement un spiritueux, du jus d'agrumes, du sucre et de l'eau gazeuse (par ex., un gin fizz).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)ลองlongลองlongessayer ; tenterดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolจินjinจินjin1gin (alcool)2jin ; catty (unité de poids chinoise)3Jin (prénom)ฟิซfítฟิซfít1effervescence ; pétillement2un fizz (cocktail)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1légèrement acide ; acidulé2audacieux ; effronté (informel)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1sucré ; plutôt sucré2doux, mignon ou romantique (ton ou style)3avec douceur ; de manière douce ou enjôleuseดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaifacile à boire ; doux ; agréable à boireดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
J'ai déjà goûté un Gin Fizz ; il a un goût aigre-doux et est facile à boire.
3 exemples de plusVoir moins
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əกำลังgam-langเชคchêekส่วนผสมsùuan-pà-sǒmสำหรับsǎm-ràpทำtamวิสกี้wít-gîiฟิซfítอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Le barman secoue habilement les ingrédients pour un Whiskey Fizz.
ค็อกเทลkɔ́k-teenประเภทbprà-pêetฟิซfítเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnเพราะprɔ́ความสดชื่นkwaam-sòt-chʉ̂ʉnจากjàakน้ำมะนาวnáam-má-naaoและlɛ́โซดาsoo-daa
Les cocktails de type Fizz sont populaires en été en raison de la fraîcheur du jus de citron et de l'eau gazeuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ซ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
fít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |