ความสดชื่น(kwaam sòt chêun)
Significations
1NomA2
sensation d'être revigoré ; gaieté
sensation d'être revigoré, plein d'entrain ou joyeux
Exemples
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1matin ; matinée2le matinให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1sensation d'être revigoré ; gaieté2fraîcheur (de l'air, de l'environnement)
Le café du matin procure une sensation de fraîcheur.
2NomA2
fraîcheur (de l'air, de l'environnement)
qualité de ce qui est frais et revigorant, particulièrement en parlant de l'air, du temps ou de l'environnement
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1sensation d'être revigoré ; gaieté2fraîcheur (de l'air, de l'environnement)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
J'aime la fraîcheur de l'air matinal.
Mots liés
Signification similaire
ความแจ่มใสkwaam jàem săiความแจ่มใสkwaam jàem săi1clarté ; luminosité ; gaieté2gaieté ; clarté d'esprit
- clarté ; luminosité ; gaieté
- gaieté ; clarté d'esprit
ความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm1jutosité ; succulence2humidité agréable ; hydratation fraîche3fraîcheur luxuriante (après la pluie)4joie rafraîchissante pour le cœur (fig.)
- jutosité ; succulence
- humidité agréable ; hydratation fraîche
- fraîcheur luxuriante (après la pluie)
- joie rafraîchissante pour le cœur (fig.)
ความเบิกบานkwaam bèrk baanความเบิกบานkwaam bèrk baanjoie ; gaieté
joie ; gaieté
ความกระชุ่มกระชวยkwaam grà-chûm grà-chuayความกระชุ่มกระชวยkwaam grà-chûm grà-chuayvivacité ; vitalité
vivacité ; vitalité
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1luminosité ; éclat (lumière/couleur)2gaieté ; enjouement (humeur/apparence)3fraîcheur ; vigueur saine
- luminosité ; éclat (lumière/couleur)
- gaieté ; enjouement (humeur/apparence)
- fraîcheur ; vigueur saine
Décomposition du mot
+
ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêunsensation d'être revigoré ; gaieté