ปูแผ่น
bpuu-pɛ̀nSignifications
1VerbeB1
poser des plaques ; poser des dalles
poser ou paver avec des feuilles plates, des dalles ou des planches (souvent utilisé dans la construction ou les revêtements de sol)
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesปูbpuuปูbpuu1crabe2paver ; poser ; étalerแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1planche de bois ; madrier2panneau de bois ; feuille de boisที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnchambre ; chambre à coucher
L'ouvrier est en train de poser des planches de bois sur le sol de la chambre.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanปูแผ่นbpoo pâenยางyaangกันลื่นgan lêunรอบๆrôp rôpสระว่ายน้ำsà wâai námเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaan
Nous devrions poser des tapis en caoutchouc antidérapants autour de la piscine pour la sécurité des utilisateurs.
การปูgaan-bpuuแผ่นpɛ̀nฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnที่tîiหลังคาlǎng-kaaจะjàช่วยให้chûuai-hâiบ้านbâanเย็นyenขึ้นkʉ̂nและlɛ́ประหยัดbprà-yàtค่าไฟkâa-fai
La pose de plaques d'isolation thermique sur le toit aidera à rafraîchir la maison et à économiser sur les factures d'électricité.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปูbpuuแผ่นหินแกรนิตpɛ̀n-hǐn-grɛɛ-nítบริเวณbɔɔ-rí-weenทางเดินtaang-dəənแทนtɛɛnการgaanเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเพราะprɔ́มีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàa
L'entrepreneur a recommandé de paver l'allée avec des dalles de granit au lieu de couler du béton, car c'est plus durable et esthétique.
2NomB2
chair de crabe pressée ; snack de crabe en feuille
chair de crabe pressée ou un type populaire de collation aux fruits de mer à la saveur de crabe pressée en feuilles fines, croustillantes ou moelleuses
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerปูแผ่นbpuu-pɛ̀nปูแผ่นbpuu-pɛ̀n1poser des plaques ; poser des dalles2chair de crabe pressée ; snack de crabe en feuilleทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1frire (dans l'huile)2s'étirer ; s'étendre ; étaler3jeter ; lancer (un filet / une ligne)4disposer ; présenter des offrandes religieusesกรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1cadre ; bordure2croustillant ; croquant3cadre ; portée ; limites4crac !5émacié ; décharné (argot / figuré)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentกินเล่นgin-lênกินเล่นgin-lêngrignoter ; manger pour le plaisirตอนดูdtɔɔn-duuตอนดูdtɔɔn-duuen regardant ; pendant le visionnageซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1série télévisée / web-série2série (ensemble d'œuvres/événements liés)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
J'adore acheter des feuilles de crabe frites et croustillantes pour grignoter en regardant des séries à la maison.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngฝากfàakร้านนี้ráan-níiมีmiiปูแผ่นbpuu-pɛ̀nปรุงรสbprung-rótหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakซื้อsʉ́ʉ
Ce magasin de souvenirs propose de nombreux types de feuilles de crabe assaisonnées au choix.
ปูแผ่นbpuu-pɛ̀nอบòpกรอบgrɔ̀ɔpที่tîiขายkǎaiตามdtaamท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làatส่วนใหญ่sùuan-yàiทำมาจากtam-maa-jàakเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaบดbòtผสมpà-sǒmกลิ่นglìnปูbpuuเทียมtiiam
La plupart des feuilles de crabe croustillantes vendues sur le marché sont faites à partir de pâte de poisson hachée mélangée à un arôme artificiel de crabe.
เพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการเพิ่มgaan-pə̂əmยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiโรงงานroong-ngaanได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngปูแผ่นbpuu-pɛ̀nให้hâiมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเช่นchênรสrótหม่าmàaล่าlâaและlɛ́รสต้มยำrót-dtôm-yam
Pour augmenter les ventes, l'usine a développé une plus grande variété de saveurs de feuilles de crabe, telles que mala et tom yum.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpuu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1feuille ; plaque ; panneau2classificateur pour objets plats3disque ; disque phonographiquefeuille ; plaque ; panneauPartie 2
ปูแผ่นbpuu-pɛ̀nปูแผ่นbpuu-pɛ̀nposer des plaques ; poser des dallesposer des plaques ; poser des dallesMot