การปู(gaan bpoo)
Significations
1NomB1
pose ; étalement ; pavage/carrelage
l'acte de poser ou d'étaler un revêtement sur une surface (par ex., poser des carreaux, de la moquette, des nattes, du gazon ; paver un sol ou une route)
Exemples
การปูกระเบื้องgaan bpoo grà-bêuuangการปูกระเบื้องgaan bpoo grà-bêuuangcarrelage ; pose de carrelageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacuisineใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
La pose du carrelage dans la cuisine est presque terminée.
Décomposition du mot
+
การปูgaan bpooการปูgaan bpoopose ; étalement ; pavage/carrelage