ประกับ(bprà-gàp)
Significations
1NomB2
collier de serrage ; bague fendue ; bride
Une pièce mécanique de fixation ou de support (telle qu'un collier de serrage, une bague fendue ou une bride) utilisée pour maintenir ou fixer un autre composant, souvent autour d'un arbre ou d'un guidon.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ประกับbprà-gàpประกับbprà-gàp1collier de serrage ; bague fendue ; bride2collier de fixation (commande de guidon)รัดrátรัดrát1attacher ; lier ; fixer2serrer ; comprimer ; resserrer3serré ; ajusté ; moulant4ceinture ; sangle (rare comme nom)เพลาplaoเพลาplao1essieu ; arbre2temps ; occasion (poétique/archaïque)3diminuer ; atténuer (poétique/archaïque)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deเฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1engrenage ; roue dentée2pignon3vitesse ; rapport de transmissionเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1glisser ; faire glisser ; déplacer en douceur2reporter ; repousser ; différer3être promu ; avancer4faire défiler5décaler ; déplacer (moment/lieu)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordre
Le mécanicien a utilisé un collier de serrage fendu pour bloquer l'arbre afin que l'engrenage ne glisse pas hors de sa position.
2NomB2
collier de fixation (commande de guidon)
La pièce de serrage qui maintient en place les commandes ou les accessoires du guidon (par ex., collier de levier de frein, boîtier de commutation).
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpserrer le boulon ou l'écrou d'une brideก้านgâanก้านgâan1tige ; manche ; fût2classificateur pour les objets fins en forme de bâton3tige (botanique)เบรกbèekเบรกbèek1frein (dispositif)2freiner ; actionner les freins3retenir ; freiner (figuré)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queมือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsเบรกbèekเบรกbèek1frein (dispositif)2freiner ; actionner les freins3retenir ; freiner (figuré)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)หมุนmŭnหมุนmŭn1tourner ; pivoter ; faire une rotation2tourner ; visser (par rotation)3faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)4rotatif ; tournant5gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrementหลวมlŭuamหลวมlŭuam1ample ; lâche (pas serré)2lâche ; laxiste (pas ferme ni strict)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)แฮนด์haenแฮนด์haen1guidon (vélo/moto)2guidon (par extension, poignée/prise)
Le mécanicien a serré le collier du levier de frein pour que le levier ne tourne pas librement sur le guidon.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ประกับbprà-gàpประกับbprà-gàpcollier de serrage ; bague fendue ; bride