ตัวจับยึด(dtuua jàp yéut)
Significations
1NomB2
pince ; attache ; fixation
un dispositif, un outil ou un composant mécanique utilisé pour maintenir, sécuriser ou attacher solidement des objets ensemble et en place
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ตัวจับยึดdtuua jàp yéutตัวจับยึดdtuua jàp yéutpince ; attache ; fixationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deยึดไม้yéut máaiยึดไม้yéut máaisaisir/confisquer du boisสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce ; cet objet2cette pièce/cet objetเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1se rassembler ; s’unir2ensemble ; conjointement ; en combinaisonตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)กาวgaaoกาวgaao1classificateur : หลอด2colle ; adhésif
Nous devons utiliser un serre-joint pour maintenir ces deux morceaux de bois ensemble pendant le collage.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănซื้อséuตัวจับยึดdtuua jàp yéutโทรศัพท์toh-rá-sàpอันanใหม่màiมาmaaติดdtìtในรถnai rótจะได้jà dâaiดูแผนdoo păenที่têeสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuak
J'ai acheté un nouveau support de téléphone à installer dans la voiture pour pouvoir regarder la carte facilement.
ก่อนgònเริ่มrêrmเชื่อมchêuuamเหล็กlèkช่างchângต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaขันkănตัวจับยึดdtuua jàp yéutแน่นnâenดีdeeแล้วláeoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiชิ้นงานchín ngaanขยับkà-yàp
Avant de commencer à souder l'acier, le mécanicien doit s'assurer que le serre-joint est bien serré pour empêcher la pièce de bouger.
วิศวกรwít-sà-wá-gonได้dâiออกแบบòk bàepตัวจับยึดdtuua jàp yéutชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytในnaiเครื่องยนต์krêuuang yonเพื่อให้pêuua hâiทนต่อton dtòrแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanระดับสูงrá-dàp sŏongได้dâi
Les ingénieurs ont conçu une attache spéciale dans le moteur pour résister à des niveaux de vibration élevés.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตัวจับยึดdtuua jàp yéutตัวจับยึดdtuua jàp yéutpince ; attache ; fixation