น็อตประกับ(nót bprà-gàp)
Significations
1NomB2
boulon de serrage ; boulon de fixation
Boulon utilisé pour fixer un collier de serrage ou un support afin de maintenir des pièces ensemble, par exemple sur des guidons, des axes ou des tuyaux.
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1classificateur : occurrences prévues, repas, prises2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4tempsปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeแฮนด์haenแฮนด์haenguidon (vélo/moto)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicyclette ; véloอย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)ลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpลืมขันน็อตประกับleum kăn nót bprà-gàpoublier de serrer le boulon/les vis d'un collier de serrageให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)แน่นnâenแน่นnâen1sensation de trop-plein ; ballonnement ; oppression2serré ; bien fixé ; ferme3solide ; fiable ; sûr (figuré)4bondé ; plein
Lors du réglage du guidon du vélo, n'oubliez pas de serrer le boulon de serrage.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângเปลี่ยนbplìianยางyaangแล้วláeoเช็กchékน็อตประกับnót bprà-gàpบนbonท่อtôrให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Le mécanicien a changé le pneu, puis a vérifié les boulons de serrage sur le tuyau.
ถ้าtâaน็อตประกับnót bprà-gàpหลวมlŭuamแฮนด์haenจะjàขยับkà-yàpเองayngตอนdtonเบรกbèekอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Si le boulon de serrage est desserré, le guidon bougera lors du freinage, ce qui est très dangereux.
ก่อนgònติดตั้งdtìt dtângขาkăaยึดyéutต้องdtôngจัดjàtแนวnaeoประกับbprà-gàpให้hâiตรงdtrongแล้วláeoค่อยkôiขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpด้วยdûuayแรงบิดraeng bìtตามสเปกdtaam sà-bpèk
Avant d'installer le support, alignez correctement le collier de serrage, puis serrez le boulon de serrage au couple spécifié.
Mots liés
Décomposition du mot
น็อตnótน็อตnótécrou (fixation)Partie 1
+
น็อตประกับnót bprà-gàpน็อตประกับnót bprà-gàpboulon de serrage ; boulon de fixation