นายจ้าง
naai-jâangSignification
1NomB1
employeur
personne ou organisation qui embauche et paie des personnes pour travailler pour elle
Exemples
นายจ้างnaai-jâangนายจ้างnaai-jâangemployeurของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1prime ; bonus (rémunération supplémentaire)2atout supplémentaire ; bonus (avantage extra)ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiichaque année ; annuellement
Mon employeur est très gentil. Il donne une prime chaque année.
7 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiเป็นbpenนายจ้างnaai-jâangที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoจ่ายjàaiเงินเดือนngən-dʉʉanตรงเวลาdtrong-wee-laaเสมอsà-mə̌ə
Cette entreprise est un bon employeur car elle paie toujours les salaires à temps.
ในฐานะnai tăa-náนายจ้างnaai jâangเราraoพยายามpá-yaa-yaamหาhăaคนkonเก่งๆgèng géngมาmaaร่วมงานrûuam ngaanด้วยdûuay
En tant qu'employeur, nous essayons de trouver des personnes talentueuses avec qui travailler.
กฎหมายใหม่gòt-mǎai-màiกำหนดgam-nòtให้hâiนายจ้างnaai-jâangต้องdtɔ̂ngจัดjàtสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmให้กับhâi-gàpพนักงานpá-nák-ngaan
La nouvelle loi oblige les employeurs à fournir des prestations sociales supplémentaires aux employés.
ตามdtaamสัญญาsǎn-yaaนายจ้างnaai-jâangมีหน้าที่mii-nâa-tîiจัดหาjàt-hǎaสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Selon le contrat, l'employeur a la responsabilité de fournir un environnement de travail sûr.
หากhàakนายจ้างnaai-jâangไม่mâiจ่ายjàaiค่าจ้างkâa-jâangตามdtaamกำหนดgam-nòtลูกจ้างlûuk-jâangมีสิทธิ์mii-sìtดำเนินการdam-nəən-gaanตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiได้dâai
Si l'employeur ne paie pas les salaires comme prévu, l'employé a le droit d'engager des poursuites judiciaires.
ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngนายจ้างnaai-jâangไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛการจ่ายgaan-jàaiค่าจ้างkâa-jâangแต่dtɛ̀ɛรวมถึงruuam-tʉ̌ngการปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamกฎหมายgòt-mǎaiแรงงานrɛɛng-ngaanด้วยdûuai
La responsabilité de l'employeur ne se limite pas au paiement des salaires, mais inclut également le respect des lois du travail.
ในnaiข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatแรงงานrɛɛng-ngaanครั้งนี้kráng-níiศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnให้hâiนายจ้างnaai-jâangต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าชดเชยkâa-chót-chəəiให้แก่hâi-gɛ̀ɛลูกจ้างlûuk-jâang
Dans ce conflit du travail, le tribunal a statué que l'employeur doit verser une indemnité à l'employé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
naai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นายnaaiนายnaai1M. (titre masculin)2patron ; employeur ; supérieur3chef ; meneur ; maître4tu ; toi (familier, généralement adressé à un pair masculin)M. (titre masculin)Partie 1
+
จ้างjâangจ้างjâang1embaucher ; employer2savoir faire quelque chose (thaï du Nord)embaucher ; employerPartie 2
นายจ้างnaai-jâangนายจ้างnaai-jâangemployeuremployeurMot