นครน่าน(ná-kon nâan)
Significations
1Nom propreB1
Ville de Nan (Thaïlande)
la ville de Nan, la capitale de la province de Nan au nord de la Thaïlande
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleนครน่านná-kon nâanนครน่านná-kon nâan1Ville de Nan (Thaïlande)2royaume/cité-État historique de Nan
L'année prochaine, je veux voyager à Nan.
2Nom propreC1
royaume/cité-État historique de Nan
la cité-État historique ou le royaume centré sur Nan, utilisé dans des contextes historiques
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passésเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deอาณาจักรนครน่านaa-naa-jàk ná-kon nâanอาณาจักรนครน่านaa-naa-jàk ná-kon nâanroyaume de Nan ; royaume historique du nord de la Thaïlandeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps deสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1province de Sukhothai2royaume / capitale de Sukhothai3ville de Sukhothai (Mueang Sukhothai)
Aujourd'hui, nous avons étudié l'histoire du royaume de Nan pendant la période de Sukhothaï.
Mots liés
Décomposition du mot
นครná-konนครná-kon1grande ville (formel/littéraire)2préfixe dans les toponymes (« Nakhon- »)Partie 1
+
นครน่านná-kon nâanนครน่านná-kon nâanVille de Nan (Thaïlande)