นคร
ná-kɔɔnSignification
1NomA2
grande ville (formel/littéraire)
Une grande ville ; registre formel ou littéraire, apparaissant souvent dans les toponymes.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นครราชสีมาná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maaนครราชสีมาná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa1Nakhon Ratchasima (province ; Korat)2Mueang Nakhon Ratchasima (ville ; Korat)ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)
J'ai visité la ville de Nakhon Ratchasima pour la première fois.
3 exemples de plusVoir moins
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnตั้งใจย้ายdtâng-jai-yáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanในnaiนครราชสีมาná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa
L'année prochaine, je prévois de déménager pour travailler à Nakhon Ratchasima.
Hier, il a traversé Nakhon Pathom en voiture pour aller à la mer.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งhɛ̀ngใหม่màiนี้níiตั้งอยู่dtâng-yùuใจกลางjai-glaangนครná-kɔɔnที่tîiมีระบบmii-rá-bòpขนส่งkǒn-sòngสะดวกsà-dùuak
Ce nouveau musée est situé au cœur de la métropole avec des transports pratiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นคร se dit นะ-คอน ?
ná-kɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ná
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |