ตุยเย่
dtui-yêeSignifications
1VerbeB1
mourir ; être mort (argot)
un terme d'argot sur Internet signifiant mourir ou être mort.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เกมgeemเกมgeem1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienตุยเย่dtui-yêeตุยเย่dtui-yêe1mourir ; être mort (argot)2être épuisé ; être vaincu (argot)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Dans le jeu, mon personnage est déjà mort.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapอยู่yùuตรงนั้นdtrong-nánแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanตุยเย่dtui-yêeไปแล้วbpai-lɛ́ɛoล่ะlâ
J'ai vu un cafard là-bas, mais maintenant il est mort.
ต้นไม้dtôn-máaiที่tîiฉันchǎnปลูกbplùukไว้wáiไม่ได้mâi-dâaiรดน้ำrót-náamมาเป็นmaa-bpenเดือนdʉʉanตอนนี้dtɔɔn-níiคงkongตุยเย่dtui-yêeไปbpaiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
La plante que j'ai fait pousser n'a pas été arrosée depuis un mois ; elle est probablement complètement morte à présent.
ฉากchàakที่tîiทุกคนtúk-konช็อกchɔ́kคือkʉʉตอนที่dtɔɔn-tîiตัวร้ายdtuua-ráaiจับjàpตัวเอกdtuua-èekได้แล้วdâai-lɛ́ɛoทำให้tam-hâiตุยเย่dtui-yêeตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกลางglaangเรื่องrʉ̂ʉangเลยləəi
La scène qui a choqué tout le monde est celle où le méchant a capturé le protagoniste et l'a fait mourir en plein milieu de l'histoire.
2VerbeB1
être épuisé ; être vaincu (argot)
Une utilisation argotique et figurée signifiant être extrêmement fatigué, complètement vaincu ou dans de graves ennuis.
Exemples
วิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3foutu ; cuit (argot)4atteindre l'orgasme ; jouir (familier, euphémistique)ก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉc'est-à-dire ; à savoirตุยเย่dtui-yêeตุยเย่dtui-yêe1mourir ; être mort (argot)2être épuisé ; être vaincu (argot)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi[être] incapable (de [faire qch]) ; ne pas pouvoirแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Après avoir fini la course, j'étais complètement épuisé. Je ne peux plus marcher.
3 exemples de plusVoir moins
ทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanไม่ได้mâi-dâaiพักpákเลยləəiตอนนี้dtɔɔn-níiรู้สึกrúu-sʉ̀kตุยเย่dtui-yêeมากmâak
J'ai travaillé toute la journée sans pause, maintenant je me sens extrêmement fatigué.
J'ai oublié de faire mes devoirs à rendre au professeur. Je vais certainement avoir des ennuis aujourd'hui.
ข้อkɔ̂ɔสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakวิชานี้wí-chaa-níiยากจนyâak-jonทุกคนtúk-konเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngมาmaaในnaiสภาพsà-pâapตุยเย่dtui-yêeกันganถ้วนหน้าtûuan-nâa
L'examen final de cette matière était si difficile que tout le monde est sorti de la salle en ayant l'air complètement abattu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtui
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตุยdtuiตุยdtui1mourir (argot)2être fichu, échouer lamentablement3être submergé, s'effondrer (argot)4je suis mort, je suis foutu (argot)mourir (argot)Partie 1
+
ตุยเย่dtui-yêeตุยเย่dtui-yêemourir ; être mort (argot)mourir ; être mort (argot)Mot