ตื้ดๆๆ(dtêut dtêut dtêut)
Significations
1InterjectionA2
[!] bip ; bzz
onomatopée correspondant à un bip électronique continu, un bourdonnement ou au bruit de vibration d'un téléphone
Exemples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสั่นsànสั่นsàn1trembler ; vibrer2tremblant ; instable3secouer [qqch]ตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêutตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêut1[!] bip ; bzz2musique EDM ; sortie en boîte
Mon téléphone vibre.
2NomB2
musique EDM ; sortie en boîte
argot faisant référence à la musique électronique (EDM) ou au fait de sortir en boîte de nuit
Exemples
คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkvendredi soirนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêutตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêut1[!] bip ; bzz2musique EDM ; sortie en boîteเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên gandanser ensembleเถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Ce vendredi soir, allons chercher un club EDM pour danser.