ชิล(chin)
Significations
1AdjectifA2
détendu ; relax ; chill
Se sentir détendu, décontracté et non stressé ; prendre les choses tranquillement (argot informel).
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชิลchinชิลchin1détendu ; relax ; chill2se détendre ; chiller ; traînerไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêeppas pressé ; aucune urgenceทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raique fais-tu ?
Aujourd'hui, je suis tranquille, je ne me presse pour rien.
2VerbeA2
se détendre ; chiller ; traîner
Se détendre et prendre du bon temps ; passer du temps sans pression (argot informel). Apparaît souvent sous la forme ชิลๆชิลๆchiu chiu1détendu ; relax ; décontracté2se détendre ; chiller ; se relaxer3tranquillement ; sans se presser ; de manière détendue.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raique fais-tu ?อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1détendu ; relax ; décontracté2se détendre ; chiller ; se relaxer3tranquillement ; sans se presser ; de manière détendueอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
Je ne fais rien aujourd'hui ; je veux juste me détendre à la maison.
Mots liés
Signification similaire
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1détendu ; facile à vivre2confortablement ; de manière décontractée ; sans pression3facilement ; avec peu d'effort4pas de problème ; pas d'inquiétude
- détendu ; facile à vivre
- confortablement ; de manière décontractée ; sans pression
- facilement ; avec peu d'effort
- pas de problème ; pas d'inquiétude
ชิวchíuชิวchíu1détendu ; relax [argot] (souvent écrit ชิล)2se détendre ; chiller [argot] (souvent écrit ชิล)
- détendu ; relax [argot] (souvent écrit ชิล)
- se détendre ; chiller [argot] (souvent écrit ชิล)
พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònse reposer ; se détendre ; faire une pause
se reposer ; se détendre ; faire une pause
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1détendu ; à l'aise ; relâché2[se] détendre ; relâcher ; assouplir
- détendu ; à l'aise ; relâché
- [se] détendre ; relâcher ; assouplir