ชิล
chinSignifications
1AdjectifA2
détendu ; relax ; chill
Se sentir détendu, décontracté et non stressé ; prendre les choses tranquillement (argot informel).
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชิลchinชิลchin1détendu ; relax ; chill2se détendre ; chiller ; traînerไม่รีบmâi-rîipไม่รีบmâi-rîippas pressé ; aucune urgenceทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raique fais-tu ?
Aujourd'hui, je suis tranquille, je ne me presse pour rien.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, le travail s'est terminé tôt, nous sommes donc rentrés à la maison de manière détendue.
พรุ่งนี้prûng-níiไปbpaiทะเลtá-leeกันganนะnáเราraoจะjàนอนnɔɔnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉชิลchinทั้งวันtáng-wan
Allons à la plage demain ; nous allons nous allonger et lire toute la journée, en toute décontraction.
แม้máeจะjàมีmeeเดดไลน์dèet laaiเขาkăoยังyangจัดjàtคิวkiwแบบbàepชิลchinไม่mâiตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkและláeค่อยๆkôi kôiทำให้tam hâiเสร็จsèt
Même avec une date limite, il organise les choses de manière décontractée, sans paniquer et en finissant petit à petit.
2VerbeA2
se détendre ; chiller ; traîner
Se détendre et prendre du bon temps ; passer du temps sans pression (argot informel). Apparaît souvent sous la forme ชิลๆชิลๆchiu chiu1détendu ; relax ; décontracté2se détendre ; chiller ; se relaxer3tranquillement ; sans se presser ; de manière détendue.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raique fais-tu ?อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1détendu ; relax ; décontracté2se détendre ; chiller ; se relaxer3tranquillement ; sans se presser ; de manière détendueอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง
Je ne fais rien aujourd'hui ; je veux juste me détendre à la maison.
3 exemples de plusVoir moins
Après l'examen, si on allait se détendre au bord de la mer ?
Je n'ai rien de prévu ce samedi ; je veux me promener tranquillement dans le centre commercial.
เพื่อนpêuuanชวนchuanไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao baoนั่งnângชิลchinทั้งtángบ่ายbàaiไม่รีบmâi rêepไม่mâiเร่งrêng
Mon ami m'a invité dans un café avec de la musique douce pour que nous puissions nous détendre tout l'après-midi sans aucune précipitation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |