สมัยเด็ก(sà-măi dèk)

Significations

1NomB1

enfance

La période de la vie où l'on est enfant ; la période de l'enfance.

Exemples

สมัยเด็กsà-măi dèkสมัยเด็กsà-măi dèkenfanceฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirนักบินnák binนักบินnák binpilote ; aviateur
Quand j'étais enfant, je voulais être pilote.
3 exemples de plus
เพื่อนpêuuanคนนี้kon néeเป็นbpenเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtของฉันkŏng chănตั้งแต่dtâng dtàeสมัยเด็กsà-măi dèk
Cette personne est mon ami proche depuis l'enfance.
ทุกครั้งที่túk kráng têeได้กลิ่นdâai glìnนี้néeทำให้tam hâiนึกถึงnéuk tĕungความทรงจำkwaam song jamดีๆdee deeสมัยเด็กsà-măi dèkเสมอsà-mĕr
Chaque fois que je sens cela, cela me rappelle toujours de bons souvenirs de mon enfance.
เมื่อmêuuaมองmongย้อนกลับไปyón glàp bpaiในnaiสมัยเด็กsà-măi dèkเราraoมักจะmák jàพบว่าpóp wâaชีวิตchee-wítตอนนั้นdton nánช่างchângเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeมีความสุขmee kwaam sùkโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngมีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiมากมายmâak maai
En repensant à notre enfance, nous trouvons souvent que la vie à l'époque était si simple et heureuse sans beaucoup de conditions.

Mots liés

Décomposition du mot

สมัยsà-măiสมัยsà-măi1pendant ; à l'époque de ; du temps de2mandat ; période3période ; époque ; èrePartie 1
+
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)Partie 2
สมัยเด็กsà-măi dèkสมัยเด็กsà-măi dèkenfance