ดั๊ม
dámSignifications
1NomB2
camion-benne ; camion à benne basculante (familier)
Camion doté d’une benne pouvant être relevée pour déverser son chargement ; forme abrégée familière désignant un camion-benne.
Exemples
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níice matinมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดั๊มdámดั๊มdám1camion-benne ; camion à benne basculante (familier)2[décharger] ; déverserมาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1accompagner (quelqu'un) ; déposer (quelqu'un)2livrer [qch]ทรายsaaiทรายsaaisableหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publiqueทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkentrer et sortir ; aller et venirลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile ; pénible2être dans la difficulté ; avoir la vie dure3pauvre ; dans le besoin (conditions de vie)
Ce matin, un camion-benne a livré du sable devant la maison, ce qui a rendu l'entrée et la sortie des voitures difficiles.
3 exemples de plusVoir moins
ไซต์sáiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngใช้cháiดั๊มdámหลายlǎaiคันkanเพื่อpʉ̂ʉaขนkǒnดินdinไปbpaiทิ้งtíngที่tîiบ่อbɔ̀ɔดินdin
Le chantier a besoin de plusieurs camions-bennes pour transporter la terre jusqu'à la fosse.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสั่งsàngดั๊มdámแบบbɛ̀ɛpหกล้อhòk-lɔ́ɔเพราะprɔ́เข้าkâoซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpได้dâaiสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
L'entrepreneur a commandé un camion-benne à six roues car il peut circuler plus facilement dans la ruelle étroite.
งานngaanถมtǒmที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiดั๊มdámวิ่งwîngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งวันtáng-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปริมาณbpà-rí-maanดินdinถึงtʉ̌ngตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
Les travaux de remblayage nécessitent des camions-bennes circulant en continu toute la journée pour atteindre le volume de terre prévu.
2VerbeB2
[décharger] ; déverser
Décharger en basculant un conteneur ou la benne d'un camion afin de faire tomber le chargement ; forme familière abrégée.
Exemples
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quandถึงไซต์tʉ̌ng-sáiถึงไซต์tʉ̌ng-sáiarriver sur le chantier ; arriver sur le siteเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)คนขับkon-kàpคนขับkon-kàpconducteur ; chauffeur ; pilote (d'un véhicule)ดั๊มทรายdám-saaiดั๊มทรายdám-saaidécharger du sable (d'un camion à benne)ลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiau point exact où...ทำฐานรากtam-tǎan-râakทำฐานรากtam-tǎan-râakposer les fondations
À leur arrivée sur le site, ils ont demandé au chauffeur de décharger le sable au point de fondation.
3 exemples de plusVoir moins
L'ouvrier leur a dit de décharger les pierres lentement pour qu'elles ne s'éparpillent pas.
ฝนfǒnเพิ่งpə̂ngหยุดyùtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngดั๊มdámดินdinอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiเลอะlə́ถนนtà-nǒnและlɛ́ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam
La pluie vient de s'arrêter, ils ont donc dû décharger la terre avec précaution pour éviter de salir la route et les égouts.
ผู้ควบคุมงานpûu-kûuap-kum-ngaanสั่งให้sàng-hâiดั๊มเศษdám-sèetคอนกรีตkɔɔn-grìitลงlongบ่อbɔ̀ɔทิ้งtíngแล้วlɛ́ɛoปาดbpàatให้hâiเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Le superviseur leur a ordonné de déverser les débris de béton dans la fosse d'évacuation et de les niveler pour préparer la zone.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
dám
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |