ทำฐานราก(tam tăan râak)
Significations
1VerbeB2
poser les fondations
Construire ou poser les fondations d'une structure, comme une maison ou un bâtiment.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ช่างก่อสร้างchâng gòr sâangช่างก่อสร้างchâng gòr sâangouvrier du bâtiment ; constructeurเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àทำฐานรากtam tăan râakทำฐานรากtam tăan râakposer les fondationsสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Aujourd'hui, les ouvriers du bâtiment ont commencé à poser les fondations de la nouvelle maison.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1fondation ; soubassement2fondement ; base fondamentale (figuré)Partie 2
ทำฐานรากtam tăan râakทำฐานรากtam tăan râakposer les fondations