ซอยแคบ(soi kâep)

Significations

1NomA2

soi/ruelle étroite

une rue secondaire (soi) qui est étroite, généralement située entre des bâtiments

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansซอยแคบsoi kâepซอยแคบsoi kâepsoi/ruelle étroite
Ma maison est dans une ruelle étroite.

Mots liés

Signification similaire

ตรอกแคบdtròk kâepตรอกแคบdtròk kâepruelle étroite ; allée étroite

ruelle étroite ; allée étroite

ซอยเล็กsoi lékซอยเล็กsoi lékpetite ruelle ; ruelle

petite ruelle ; ruelle

ตรอกเล็กdtròk lékตรอกเล็กdtròk lék1ruelle étroite ; petite voie2passage étroit ; mince chance (fig.)
  • ruelle étroite ; petite voie
  • passage étroit ; mince chance (fig.)
ตรอกdtròkตรอกdtròk1ruelle ; allée2ruelle ; allée (classificateur)
  • ruelle ; allée
  • ruelle ; allée (classificateur)

Décomposition du mot

ซอยsoiซอยsoi1ruelle ; petite rue2émincer ; couper finement3classificateur pour ruellesPartie 1
+
แคบkâepแคบkâep1limité ; restreint (portée ou vision)2étroitPartie 2
ซอยแคบsoi kâepซอยแคบsoi kâepsoi/ruelle étroite
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions