ซอยแคบ
sɔɔi-kɛ̂ɛpSignification
1NomA2
soi/ruelle étroite
une rue secondaire (soi) qui est étroite, généralement située entre des bâtiments
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpsoi/ruelle étroite
Ma maison est dans une ruelle étroite.
3 exemples de plusVoir moins
Les voitures ne peuvent pas entrer dans cette ruelle étroite ; il faut y aller à pied.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiมักจะmák jàซ่อนอยู่sôn yòoในnaiซอยsoiแคบๆkâep kâep
Il a dit que de délicieux restaurants sont souvent cachés dans des ruelles étroites.
ระวังrá-wangกระเป๋าgrà-bpǎoของkɔ̌ɔngคุณkunด้วยdûuaiเวลาwee-laaเดินผ่านdəən-pàanซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnอาจàatไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Faites attention à votre sac ; marcher dans une ruelle étroite la nuit peut ne pas être sûr.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1ruelle ; petite rue2émincer ; couper finement3classificateur pour ruellesruelle ; petite ruePartie 1
+
ซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpsoi/ruelle étroitesoi/ruelle étroiteMot