เลอะ
lə́Significations
1AdjectifA2
sale ; taché ; maculé
Sale ou taché par quelque chose qui a été étalé ; barbouillé, éclaboussé ou maculé.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
La fenêtre est éclaboussée par la pluie, ce qui rend difficile de voir à l'extérieur.
Mes chaussures ont été couvertes de boue en marchant dans le jardin.
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanเลอะlə́หมึกmʉ̀kเพราะprɔ́ปากกาbpàak-gaaรั่วrûuaต้องdtɔ̂ngใช้cháiทิชชู่tít-chûuเช็ดchétหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Le bureau est taché d'encre à cause d'un stylo qui fuit ; j'ai dû l'essuyer plusieurs fois.
2VerbeA2
[se] salir ; [se] tacher
Devenir sale, maculé ou taché ; se salir avec quelque chose.
Exemples
มือmʉʉมือmʉʉ1main2compétence ; niveau ; expertise3classificateur : joueurs de certains jeux d’argent4auteur ; agent5manche ; tour (jeux de cartes)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเลอะlə́เลอะlə́1sale ; taché ; maculé2[se] salir ; [se] tacherดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électrique
Mes mains sont sales de terre.
3 exemples de plusVoir moins
Ce matin, le café s'est renversé, donc ma chemise a été tachée d'une auréole.
J'ai marché sous la pluie et mes chaussures sont devenues toutes boueuses.
Ne touche pas le mur ; la peinture vient d'être appliquée, tes mains vont se salir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lə́
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อะàอะà1euh ; hum (hésitation)2hein ? ; quoi ? (demande/attention)3particule d'adoucissement / mot de remplissage (familier)euh ; hum (hésitation)Partie 2
เลอะlə́เลอะlə́sale ; taché ; maculésale ; taché ; maculéMot