คำด่าทอ
kam-dàa-tɔɔSignification
1NomB2
mots insultants ; violence verbale
Mots durs et insultants utilisés pour injurier ou réprimander quelqu'un ; langage abusif.
Exemples
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoils ; eux ; elles (personnes)โต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganse disputerและlɛ́และlɛ́et (coordination)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerคำด่าทอkam-dàa-tɔɔคำด่าทอkam-dàa-tɔɔmots insultants ; violence verbaleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalรุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1violent ; sévère ; intense2violemment ; sévèrement ; intensémentใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
Ils se sont disputés et ont utilisé un langage dur et injurieux l'un envers l'autre.
3 exemples de plusVoir moins
การใช้คำgaan-chái-kamด่าทอdàa-tɔɔกับgàpเด็กdèkสามารถsǎa-mâatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoได้dâai
L'utilisation d'un langage injurieux envers les enfants peut avoir un effet négatif sur leur esprit.
ถึงจะtʉ̌ng-jàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังคงyang-kongจำjamคำด่าทอkam-dàa-tɔɔที่tîiเจ็บปวดjèp-bpùuatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiไม่ลืมmâi-lʉʉm
Même si de nombreuses années ont passé, je ne peux toujours pas oublier ses paroles blessantes et injurieuses.
คำด่าทอkam-dàa-tɔɔไม่เคยmâi-kəəiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanแย่ลงyɛ̂ɛ-long
Le langage injurieux n'aide jamais à résoudre un problème ; il ne fait qu'empirer la situation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำด่าทอ se dit คัม-ด่า-ทอ ?
kam-dàa-tɔɔ
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
ด่าทอdàa-tɔɔด่าทอdàa-tɔɔagresser verbalement ; lancer des insultesagresser verbalement ; lancer des insultesPartie 2
คำด่าทอkam-dàa-tɔɔคำด่าทอkam-dàa-tɔɔmots insultants ; violence verbalemots insultants ; violence verbaleMot