ซิมป์

sim

Significations

1NomB2

simp

Une personne qui fait preuve d'une attention ou d'une soumission excessive envers quelqu'un par qui elle est attirée

Exemples

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatซิมป์simซิมป์sim1simp2simperตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongfervent ; inconditionnel ; invétéréเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngacheter des choses ; faire des achatsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)
Mon ami est un énorme simp. Il achète tout le temps des choses pour cette fille.
3 exemples de plus
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenซิมป์simน่าnâaเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiชอบchɔ̂ɔpนายnaaiหรอกrɔ̀k
Arrête de te comporter comme un simp. Elle ne t'aime pas.
บางครั้งbaang-krángการเป็นgaan-bpenซิมป์simก็gɔ̂ทำtamให้hâiเราraoสูญเสียsǔun-sǐiaความเป็นตัวเองkwaam-bpen-dtuua-eengไปbpaiโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Parfois, être un simp nous fait perdre notre identité sans que nous nous en rendions compte.
หลายคนlăai konในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nétยอมyomจ่ายเงินjàai ngernจำนวนมากjam-nuuan mâakให้hâiสตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoเป็นbpenซิมป์sim
Beaucoup de gens sur Internet sont prêts à payer d'énormes sommes d'argent aux streamers parce que ce sont des simps.
2VerbeB2

simper

Manifester une attention ou une soumission excessive envers quelqu'un ; avoir un énorme béguin pour quelqu'un et tout faire pour lui

Exemples

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesซิมป์simซิมป์sim1simp2simperดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Corée (pays/région)2coréen (relatif à la Corée)คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1une personne2une personne ; quelqu'unหนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2sérieux ; grave3fortement ; sévèrement ; intensément4difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Dernièrement, je simpe vraiment fort pour une célébrité coréenne.
3 exemples de plus
ทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngไปbpaiซิมป์simผู้ชายpûu-chaaiที่tîiไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaให้hâiเธอtəəเลยləəiล่ะlâ
Pourquoi est-ce que tu simpes pour un mec qui n'a pas du tout de temps pour toi ?
การที่gaan-tîiเราraoไปbpaiซิมป์simใครสักคนkrai-sàk-konมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiเขาkǎoอึดอัดʉ̀t-àtและlɛ́รำคาญram-kaanเราraoได้dâai
Simper trop pour quelqu'un pourrait le mettre mal à l'aise et l'agacer.
เขาkăoซิมป์simเธอterมาmaaหลายlăaiปีbpeeจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanต้องdtôngคอยkoiเตือนdteuuanให้hâiเขาkăoเผื่อใจpèuua jaiไว้wáiบ้างbâang
Cela fait des années qu'il simpe pour elle, au point que ses amis doivent sans cesse lui rappeler de se protéger le cœur.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ซิมป์ se dit ซิม ?

sim

  • Lettre muetteป์ est muet : le signe ◌์ annule son son.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

sim

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

ป์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons