ความเป็นตัวเอง(kwaam bpen dtuua eng)

Significations

1NomB2

individualité ; authenticité

état d'être et d'exprimer sa véritable nature ou son identité ; rester fidèle à ce que l'on est

Exemples

การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)ความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engindividualité ; authenticitéออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableตราบใดที่dtràap dai têeตราบใดที่dtràap dai têe1tant que (temporel)2à condition que (conditionnel)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1être en détresse ; subir des épreuves ; être en difficulté2être affecté ; être dérangé ; être importuné
Exprimer son identité est une bonne chose, tant que cela ne dérange pas les autres.

Mots liés

Décomposition du mot

ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1être ; existence2identité ; essence ; nature inhérente3état/qualité d'être (X)Partie 1
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéPartie 2
ความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engindividualité ; authenticité