ซับใน(sáp nai)

Significations

1NomB1

doublure (vêtements)

la couche intérieure de tissu cousue à l'intérieur d'un vêtement pour en améliorer la structure, le tombé ou le confort

Exemples

กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1jupe2carénage (véhicule) ; capot (machine)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirซับในsáp naiซับในsáp nai1doublure (vêtements)2sous-vêtement ; fond de robe ; shortyด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Cette jupe a une doublure.
2NomB2

sous-vêtement ; fond de robe ; shorty

un sous-vêtement séparé porté sous les vêtements de dessus pour se couvrir, modeler la silhouette ou par pudeur, tel qu'un fond de robe, un caraco ou un shorty

Exemples

ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésrobeสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateur : pièce/rouleau de tissuบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrementเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ซับในsáp naiซับในsáp nai1doublure (vêtements)2sous-vêtement ; fond de robe ; shortyไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverข้างในkâang naiข้างในkâang nai1à l'intérieur ; au-dedans2l'intérieur ; la partie interne3à l'intérieur de ; dansนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Cette robe blanche est un peu fine ; tu devrais porter un fond de robe en dessous.

Mots liés

Décomposition du mot

ซับsápซับsáp1absorber ; éponger2tamponner ; éponger3tampon absorbant / couche absorbante4sous-titrer ; ajouter des sous-titresPartie 1
+
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)Partie 2
ซับในsáp naiซับในsáp naidoublure (vêtements)