ซอกแซก

sôk sâek

Significations

1NomB2

être fouineur ; fouiner

être fouineur ; fouiner ou s'enquérir des détails d'une chose, souvent de manière intrusive

Exemples

เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1voisin (personne)2voisin (pays/zone) (attributif)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâekêtre fouineur ; fouinerถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1affaire personnelle ; affaire privée2affaires personnelles (hors travail)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
Mon voisin aime poser indiscrètement des questions sur les affaires personnelles des autres.

Mots liés

Décomposition du mot

ซอกsôkซอกsôk1recoin étroit ; interstice2crevasse corporelle ; pli cutané3espace interdentaire ; sillon gingivalUn interstice étroit, un recoin ou un petit coin entre des objets ou des surfaces.Partie 1
+
แซกsâekแซกsâek1insérer ; glisser ; intercaler2se faufiler ; se glisser à traversplacer quelque chose entre d'autres éléments, ou faire un ajout bref dans un discours, un texte, en musique ou pendant une activité (par exemple, intercaler un commentaire, insérer une phrase)Partie 2
ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâekêtre fouineur ; fouiner