สอดรู้สอดเห็น(sòt róo sòt hĕn)
Significations
1AdjectifB1
indiscret ; fouineur
Excessivement curieux des affaires d'autrui ; indiscret et cherchant à découvrir des choses qui ne le regardent pas.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnindiscret ; fouineurชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1affaire personnelle ; affaire privée2affaires personnelles (hors travail)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
C'est une personne indiscrète, qui aime toujours poser des questions sur les affaires privées des autres.
Mots liés
Signification similaire
สอดรู้sòt rúuสอดรู้sòt rúu1indiscret ; fouineur ; mêle-tout2être fouineur ; se mêler des affaires des autres
- indiscret ; fouineur ; mêle-tout
- être fouineur ; se mêler des affaires des autres
อยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1curieux2indiscret ; fouineur
- curieux
- indiscret ; fouineur
จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1fouineur ; indiscret2s'ingérer ; se mêler des affaires des autres
- fouineur ; indiscret
- s'ingérer ; se mêler des affaires des autres
ชอนไชchon chaiชอนไชchon chai1creuser, fouir, fouiller2[fig., péjoratif] fouiner, s'immiscer
- creuser, fouir, fouiller
- [fig., péjoratif] fouiner, s'immiscer
ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâekêtre fouineur ; fouiner
être fouineur ; fouiner
Décomposition du mot
+
+
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnindiscret ; fouineur