ไม่ไว้วางใจ

mâi wái waang jai

Significations

1NomB1

se méfier [de qqn/qqch] ; ne pas faire confiance [à qqn/qqch]

ne pas faire confiance ou n'avoir aucune confiance en quelqu'un ou quelque chose ; se méfier de.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaise méfier [de qqn/qqch] ; ne pas faire confiance [à qqn/qqch]คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâainconnuคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Je ne fais pas du tout confiance à cet étranger.

Mots liés

Décomposition du mot

ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)Particule placée avant les verbes, les adjectifs ou les adverbes pour rendre l'énoncé négatif.Partie 1
+
ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaifaire confiance ; avoir confiance en ; se fier àcroire que quelqu'un ou quelque chose est fiable, honnête ou digne de confiance et agir en conséquencePartie 2
ไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaise méfier [de qqn/qqch] ; ne pas faire confiance [à qqn/qqch]