ว่าจ้าง(wâa jâang)
Significations
1VerbeB1
embaucher ; engager (pour des services)
Embaucher ou engager quelqu'un par contrat pour effectuer un travail ou fournir un service moyennant rémunération.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieว่าจ้างwâa jâangว่าจ้างwâa jâangembaucher ; engager (pour des services)ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiélectricienมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationระบบไฟrá-bòp faiระบบไฟrá-bòp fai1système électrique2système d'éclairageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítbureau ; lieu de travail (emprunt)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
L'entreprise a engagé un électricien pour réparer le système électrique du bureau demain.
Mots liés
Signification similaire
จ้างjâangจ้างjâang1embaucher ; employer2charger [qqn] de faire [qqch] ; mandater3embauche ; emploi rémunéré
- embaucher ; employer
- charger [qqn] de faire [qqch] ; mandater
- embauche ; emploi rémunéré
จ้างงานjâang ngaanจ้างงานjâang ngaan1employer [qqn]2emploi ; création d'emplois
- employer [qqn]
- emploi ; création d'emplois
จัดจ้างjàt jâangจัดจ้างjàt jâangengager ; employer ; sous-traiter
engager ; employer ; sous-traiter
จ้างวานjâang waanจ้างวานjâang waanengager/commanditer [qqn] pour faire [qqch]
engager/commanditer [qqn] pour faire [qqch]
ใช้แรงงานchái raeng ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaan[utiliser] de la main-d'œuvre ; [employer] des travailleurs
[utiliser] de la main-d'œuvre ; [employer] des travailleurs
Décomposition du mot
+
ว่าจ้างwâa jâangว่าจ้างwâa jâangembaucher ; engager (pour des services)