จอค้าง
jɔɔ-káangSignifications
1NomB1
écran figé ; écran bloqué
État dans lequel un écran ne répond plus et reste bloqué (inactif).
Exemples
เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1pour s'amuser ; de manière décontractée2amusant ; divertissant (ton informel)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deesoudain ; tout à coup ; sans raison apparenteจอjoจอjo1écran ; surface d'affichage2moniteur ; affichage (appareil)3classificateur pour écrans/moniteursก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseค้างkáangค้างkáang1passer la nuit ; loger2rester ; être en suspens3en retard de paiement ; impayé4rester suspendu ; rester coincé5planter ; figer ; se bloquerไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bouger légèrement ; décaler2avancer légèrement ; progresser3ajuster ; régler finement
Juste au moment où le jeu devenait amusant, l'écran s'est soudainement figé et ne bougeait plus.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaเปิดbpèrtแอปáepนี้néeบ่อยๆbòi bòiโทรศัพท์toh-rá-sàpผมpŏmชอบchôpจอค้างjor káangต้องdtôngรีสตาร์ตree sà-dtàat
Quand j'ouvre cette application fréquemment, l'écran de mon téléphone se bloque souvent et je dois redémarrer.
ประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเสียงsǐiangยังyangได้ยินdâi-yinแต่dtɛ̀ɛภาพpâapจอค้างjɔɔ-káangไปนาbpai-naaทีหนึ่งtii-nʉ̀ng
Lors de la réunion en ligne de ce matin, le son était toujours audible, mais l'écran s'est figé pendant une minute.
ถ้าtâaจอค้างjɔɔ-káangหลังlǎngอัปเดตàp-dèetลองบูตlɔɔng-bùutเข้าkâoโหมดmòotปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatว่าwâaมีmiiแอปไหนɛ́p-nǎiทำให้tam-hâiระบบrá-bòpค้างkáang
Si l'écran se fige après une mise à jour, essayez de démarrer en mode sans échec pour vérifier quelle application provoque le blocage du système.
2VerbeB1
se figer (écran) ; se bloquer
Fait, pour un écran ou l'affichage d'un appareil, de cesser de répondre et de rester bloqué.
Exemples
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienจอค้างjɔɔ-káangจอค้างjɔɔ-káang1écran figé ; écran bloqué2se figer (écran) ; se bloquerอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)
L'écran de mon téléphone s'est encore figé.
3 exemples de plusVoir moins
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมักจะmák-jàจอค้างjɔɔ-káangเวลาwee-laaเปิดbpə̀ətหลายlǎaiโปรแกรมbproo-grɛɛmพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
L'écran de mon ordinateur se fige souvent lorsque j'ouvre de nombreux programmes en même temps.
ถ้าtâaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉจอค้างjɔɔ-káangให้hâiลองlɔɔngกดgòtปุ่มเปิดปิดbpùm-bpə̀ət-bpìtค้างไว้káang-wáiประมาณbprà-maan10วินาทีwí-naa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiเครื่องkrʉ̂ʉangรีสตาร์ทrii-sà-dtàat
Si l'écran de votre téléphone portable se fige, essayez de maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes pour forcer un redémarrage.
เกมgaymนี้néeมีmeeกราฟิกgráa-fìkที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâakแต่dtàeก็gâwกินginทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonสูงsŏongจนjonอาจàatทำให้tam hâiคอมพิวเตอร์สเปคkom-piw-dtêr sà-bpèkไม่mâiแรงraengพอporจอค้างjor káangได้dâi
Ce jeu a de superbes graphismes, mais il est si gourmand en ressources qu'il peut provoquer le blocage de l'écran sur des ordinateurs aux spécifications plus modestes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จอjɔɔจอjɔɔ1écran ; surface d'affichage2moniteur ; affichage (appareil)3classificateur pour écrans/moniteursécran ; surface d'affichagePartie 1
+
ค้างkáangค้างkáang1passer la nuit ; loger2rester ; être en suspens3en retard de paiement ; impayé4rester suspendu ; rester coincé5planter ; figer ; se bloquerpasser la nuit ; logerPartie 2
จอค้างjɔɔ-káangจอค้างjɔɔ-káangécran figé ; écran bloquéécran figé ; écran bloquéMot