จอแฮงค์
jɔɔ-hɛɛngSignification
1NomB1
écran figé ; écran bloqué
un écran d'ordinateur, de téléphone ou d'appareil électronique qui s'est figé, a cessé de fonctionner ou ne répond plus du tout
Exemples
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienจอแฮงค์jɔɔ-hɛɛngจอแฮงค์jɔɔ-hɛɛngécran figé ; écran bloquéกดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2réprimer ; contenirอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
L'écran de mon téléphone est figé ; je ne peux plus rien faire du tout.
2 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเล่นเกมlên gemกราฟิกgráa-fìkสูงๆsŏong sŏongบนbonเครื่องkrêuuangที่têeสเปคsà-bpèkต่ำdtàmระวังrá-wangจอแฮงค์jo háengนะná
Si vous jouez à des jeux aux graphismes élevés sur une machine peu performante, attention au gel de l'écran.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiจอแฮงค์jɔɔ-hɛɛngบ่อยครั้งbɔ̀i-krángอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamในnaiระบบrá-bòpทำงานหนักtam-ngaan-nàkเกินไปgəən-bpaiหรือrʉ̌ʉมีmiiไวรัสwai-rátแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùu
La raison pour laquelle l'écran se fige fréquemment pourrait être due à une surcharge de la mémoire système ou à un virus caché.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi จอแฮงค์ se dit จอ-แฮง ?
jɔɔ-hɛɛng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จอjɔɔจอjɔɔ1écran ; moniteur2classificateur pour écrans/moniteurs3chien (cycle zodiacal de 12 ans), comme dans ปีจอécran ; moniteurPartie 1
+
แฮงค์hɛɛngแฮงค์hɛɛng1avoir la gueule de bois2planter (ordinateur/application) ; se figeravoir la gueule de boisPartie 2
จอแฮงค์jɔɔ-hɛɛngจอแฮงค์jɔɔ-hɛɛngécran figé ; écran bloquéécran figé ; écran bloquéMot