คอร์ดหลัก(kòt làk)
Significations
1NomB2
accords principaux (I, IV, V)
les accords principaux qui définissent une tonalité dans la musique tonale, en particulier la tonique, la sous-dominante et la dominante (I, IV, V)
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerเล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1musique pop2chanson popเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1devrait (conseil / devoir / convenance)2être censé ; devrait (règle / plan / normalité)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisการจำgaan jamการจำgaan jam1mémorisation ; rappel2mémorisation ; apprentissage par cœurคอร์ดหลักkòt làkคอร์ดหลักkòt làk1accords principaux (I, IV, V)2accords principaux d'une chanson ou sectionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láchaque (élément considéré séparément)คีย์keeคีย์kee1saisir ; entrer des données2clé (crucial ; central)3mot-clé ; concept clé4touche (de clavier/piano)5tonalité ; clé musicaleให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâiemphase post-verbale : absolument ; quoi qu'il arriveก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
Si vous voulez pouvoir jouer des chansons pop, vous devriez commencer par mémoriser d'abord les accords principaux (I, IV, V) de chaque tonalité.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiคีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrคอร์ดหลักkòt làkก็คือgâw keuคอร์ดkòtCFและláeGซึ่งsêungเป็นbpenคอร์ดkòtที่หนึ่งtêe nèungสี่sèeและláeห้าhâa
Dans la tonalité de Do majeur, les accords principaux sont C, F et G, qui sont les premier, quatrième et cinquième accords.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiหน้าที่nâa têeของkŏngคอร์ดหลักkòt làkซึ่งsêungได้แก่dâi gàeโทนิกtoh-nìkซับโดมิแนนท์sáp-doh-mí-náenและláeโดมิแนนท์doh-mí-nâenเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórดนตรีdon-dtree
Comprendre la fonction des accords principaux — la tonique, la sous-dominante et la dominante — est une base cruciale pour l'analyse musicale.
ความkwaamก้าวเดินgâao dernของkŏngคอร์ดหลักkòt làkอย่างyàangI-IV-V-Iสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukสมบูรณ์sŏm-boonซึ่งsêungเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiในnaiดนตรีdon-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòk
La progression des accords principaux, tels que I-IV-V-I, crée un sentiment de résolution qui est très populaire dans la musique occidentale.
2NomB2
accords principaux d'une chanson ou section
les accords de base qui soutiennent une chanson ou un passage (usage informel ; non limité strictement à I, IV, V)
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loeisi dur ; vraiment difficileคอร์ดหลักkòt làkคอร์ดหลักkòt làk1accords principaux (I, IV, V)2accords principaux d'une chanson ou sectionที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerแค่kâeแค่kâe1jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus de2seulement ; justeGEmCDวนwonวนwon1tourner en rond ; faire le tour ; faire une boucle2se reproduire ; revenir3forêt ; région boisée (littéraire)ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1nonchalamment ; sans but précis2continuer ; avancer régulièrement3couci-couça ; comme d'habitude (familier)
Cette chanson n'est pas difficile du tout ; les accords principaux utilisés sont simplement G, Em, C et D en boucle.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamแกะคอร์ดgàe kòtหลักlàkของkŏngเพลงplayngนี้néeอยู่yòoจะได้jà dâaiเอาไปao bpaiเล่นlênกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
J'essaie de trouver les accords principaux de cette chanson pour pouvoir la jouer avec mes amis.
แม้ว่าmáe wâaเพลงplayngจะมีjà meeการใช้gaan cháiคอร์ดkòtที่têeซับซ้อนsáp sónแต่dtàeคอร์ดหลักkòt làkที่têeใช้cháiดำเนินเรื่องdam-nern rêuuangในnaiท่อนเวิร์สtôn wértมีmeeเพียงpiiangAMและláeGซึ่งsêungสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเรียบง่ายrîiap ngâai
Bien que la chanson utilise des accords complexes, les accords principaux qui rythment le couplet sont simplement Am et G, créant une atmosphère simple.
จุดเด่นjùt dènของkŏngเพลงplayngนี้néeคือkeuการgaanวนลูปwon lôopคอร์ดหลักkòt làkสี่คอร์ดsèe kòtไปbpaiตลอดทั้งdtà-lòt tángเพลงplayngแต่dtàeมีmeeการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการเรียบเรียงgaan rîiap riiangดนตรีdon-dtreeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiคนฟังkon fangรู้สึกrúu-sèukเบื่อbèuua
Le point fort de cette chanson est la répétition en boucle de quatre accords principaux tout au long du morceau, mais avec des changements dans l'arrangement musical pour éviter que les auditeurs ne s'ennuient.
Décomposition du mot
+
คอร์ดหลักkòt làkคอร์ดหลักkòt làkaccords principaux (I, IV, V)