สี่คอร์ด(sèe kòt)
Significations
1NomB1
quatre accords (musique)
Un groupe ou un total de quatre accords musicaux.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier ; hier (en tant qu'adverbe)2hier (le jour qui précède aujourd'hui)ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)หัดhàtหัดhàt1s'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)2rougeoleเล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitareได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduสี่คอร์ดsèe kòtสี่คอร์ดsèe kòt1quatre accords (musique)2à quatre accords
Hier, je me suis exercé et j'ai appris quatre accords à la guitare.
3 exemples de plusVoir moins
Cette chanson est très facile car elle n'utilise que quatre accords en boucle.
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeให้hâiการบ้านgaan bâanนักเรียนnák riianไปbpaiฝึกfèukจับjàpสี่คอร์ดsèe kòtพื้นฐานpĕun tăanสำหรับsăm-ràpสัปดาห์นี้sàp-daa née
Le professeur de musique a donné aux élèves des devoirs pour s'entraîner à former quatre accords de base pour cette semaine.
แม้ว่าmáe wâaเพลงplayngจะjàประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสี่คอร์ดsèe kòtเท่านั้นtâo nánแต่dtàeการเรียบเรียงเสียงประสานgaan rîiap riiang sĭiang bprà-săanอย่างyàangชาญฉลาดchaan chà-làatทำให้tam hâiเพลงplayngมีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séung
Bien que la chanson ne se compose que de quatre accords, l'arrangement harmonique ingénieux lui donne de la profondeur.
2AdjectifB2
à quatre accords
Décrit une musique, en particulier une chanson, qui est basée sur une progression de quatre accords.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1s'ennuyer ; en avoir marre2malade ; nauséeux (intoxication alimentaire)3ennuyé ; lasséเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1musique pop2chanson popสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1de nos jours ; actuellement2l'époque actuelle ; l'ère présente3actuel ; d’aujourd’hui, placé après un nomส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1surtout ; principalement ; en grande partie2la majorité ; la plupart3la plupart (de) ; la majorité deเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxสี่คอร์ดsèe kòtสี่คอร์ดsèe kòt1quatre accords (musique)2à quatre accordsเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1le même ; pareil ; semblable2pareil ; moi aussi3aussi ; de même ; égalementหมดmòtหมดmòt1complètement ; entièrement2au total ; en tout3épuisé ; il n'y en a plus4s'épuiser ; être épuisé
Je suis fatigué des chansons pop modernes ; la plupart sont des chansons à quatre accords qui se ressemblent toutes.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเป็นbpenนักดนตรีnák don-dtreeที่têeเก่งgèngนะnáแต่dtàeเขาkăoชอบchôpบ่นbònเรื่องrêuuangกระแสนิยมgrà-săe ní-yomของkŏngดนตรีdon-dtreeสี่คอร์ดsèe kòt
C'est un musicien talentueux, mais il aime se plaindre de la popularité de la musique à quatre accords.
มีmeeการวิเคราะห์gaan wí-krórกันganว่าwâaความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngเพลงฮิตplayng hítจำนวนมากjam-nuuan mâakมาจากmaa jàakการใช้gaan cháiโครงสร้างเพลงkrohng sâang playngสี่คอร์ดsèe kòtที่têeคุ้นหูkún hŏoผู้ฟังpôo fang
Il a été analysé que le succès de nombreux tubes vient de l'utilisation d'une structure de chanson à quatre accords familière aux auditeurs.
ศิลปินอินดี้sĭn-lá-bpin in-dêeบางคนbaang konจงใจjong-jaiหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanทำเพลงtam playngสี่คอร์ดsèe kòtเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanที่têeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeแตกต่างdtàek dtàang
Certains artistes indépendants évitent délibérément de composer de la musique à quatre accords afin de créer des œuvres plus complexes et différentes.
Décomposition du mot
+
สี่คอร์ดsèe kòtสี่คอร์ดsèe kòtquatre accords (musique)