คอกม้า
kɔ̂ɔk-máaSignifications
1NomB1
enclos pour chevaux ; corral
zone clôturée ou enclos où les chevaux sont gardés ou parqués
Exemples
มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirม้าmáaม้าmáa1cheval2chevalet ; tréteau3cavalier (échecs)4pédale ; levier à pied5cheval de saut (gymnastique) ; cheval d'arçons6drogue stimulante (argot)7posture du cavalier (arts martiaux)8maman (familier, sino-thaï)หลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureวิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lêncourir pour s'amuser ; s'ébattreอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansคอกม้าkɔ̂ɔk-máaคอกม้าkɔ̂ɔk-máa1enclos pour chevaux ; corral2box pour cheval
Il y a beaucoup de chevaux qui courent dans l'enclos.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเช้าdton cháaoคนเลี้ยงkon líiangม้าmáaจะjàปล่อยbplòiม้าmáaออกจากòk jàakโรงroongนาnaaให้ออกhâi òkไปbpaiอยู่ในyòo naiคอกม้าkôk máaกว้างๆgwâang gwâang
Le matin, le palefrenier fera sortir les chevaux de l'écurie pour les emmener dans le grand enclos.
เราraoกำลังgam-langสร้างsâangคอกม้าkɔ̂ɔk-máaใหม่màiที่tîiใหญ่กว่าyài-gwàaเดิมdəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiม้าmáaมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiวิ่งwîngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Nous construisons un nouvel enclos plus grand pour que les chevaux aient plus d'espace pour courir.
ฝูงfǔungม้าป่าmáa-bpàaถูกtùukต้อนdtɔ̂ɔnเข้ามาkâo-maaในnaiคอกม้าkɔ̂ɔk-máaชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaคัดแยกkát-yɛ̂ɛkสายพันธุ์sǎai-panก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยbplɔ̀iกลับglàpสู่sùuธรรมชาติtam-má-châat
Le troupeau de chevaux sauvages a été rassemblé dans un enclos temporaire pour être trié par race avant d'être relâché dans la nature.
2NomB1
box pour cheval
box individuel pour un cheval à l'intérieur d'une écurie
Exemples
ม้าmáaม้าmáa1cheval2chevalet ; tréteau3cavalier (échecs)4pédale ; levier à pied5cheval de saut (gymnastique) ; cheval d'arçons6drogue stimulante (argot)7posture du cavalier (arts martiaux)8maman (familier, sino-thaï)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherหญ้าyâaหญ้าyâa1herbe2mauvaise herbe ; végétation adventiceอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansคอกม้าkɔ̂ɔk-máaคอกม้าkɔ̂ɔk-máa1enclos pour chevaux ; corral2box pour chevalของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manson ; sa ; ses ; à lui ou à elle (péjoratif ou très familier pour une personne)
Mon cheval mange du foin dans son box.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กฝึกdèk-fʉ̀kงานngaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคอกม้าkɔ̂ɔk-máaทุกเช้าtúk-cháaoและlɛ́เติมdtəəmน้ำnáamให้hâiม้าmáaแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuua
Le devoir du stagiaire est de nettoyer les stalles des chevaux chaque matin et de remplir l'eau pour chaque cheval.
หลังจากlǎng-jàakขี่kìiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂นำnamม้าmáaกลับglàpเข้าไปkâo-bpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnในnaiคอกม้าkɔ̂ɔk-máaของมันkɔ̌ɔng-man
Après avoir terminé la promenade, il a ramené le cheval dans son box pour se reposer.
คอกม้าkɔ̂ɔk-máaแต่ละdtɛ̀ɛ-láคอกkɔ̂ɔkในnaiโรงม้าroong-máaแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีmiiขนาดkà-nàatกว้างขวางgwâang-kwǎangและlɛ́มีmiiช่องระบายอากาศchɔ̂ng-rá-baai-aa-gàatที่ดีtîi-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiม้าmáaอยู่yùuอย่างyàangสบายsà-baai
Chaque stalle de cette écurie est conçue pour être spacieuse et bien ventilée afin de garantir que les chevaux vivent confortablement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kɔ̂ɔk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คอกม้าkɔ̂ɔk-máaคอกม้าkɔ̂ɔk-máaenclos pour chevaux ; corralenclos pour chevaux ; corralMot