ควินัว
kwí-nuuaSignification
1NomB1
quinoa
Graines comestibles riches en protéines du quinoa, consommées comme une céréale, ou la plante elle-même.
Exemples
ควินัวkwí-nuuaควินัวkwí-nuuaquinoaเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtplante ; floreที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagneในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)อเมริกาใต้à-mee-rí-gaa-dtâaiอเมริกาใต้à-mee-rí-gaa-dtâaiAmérique du Sud
Le quinoa est une plante cultivée dans les montagnes d'Amérique du Sud.
7 exemples de plusVoir moins
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaควินัวkwí-nuuaเป็นbpenพืชpêutวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpผักโขมpàk kŏhmและláeมีmeeดอกdòkเล็กๆlék lékเป็นช่อbpen chô
Le botaniste a expliqué que le quinoa est une plante de la même famille que les épinards et qu'il possède de petites fleurs en grappes.
ชาวchaaoแอนเดสɛɛn-dèetปลูกbplùukควินัวkwí-nuuaมาmaaเป็นพันbpen-panปีbpiiเพราะprɔ́พืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níiทนtonสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatหนาวnǎaoและlɛ́ดินdinค่อนข้างkɔ̂n-kâangแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
Les peuples andins cultivent le quinoa depuis des milliers d'années car il résiste au froid et aux sols relativement arides.
ในnaiแปลงbplaengทดลองtót-longเราraoศึกษาsèuk-săaว่าwâaควินัวkwí-nuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòความสูงkwaam sŏongจากjàakระดับน้ำทะเลrá-dàp náam tá-layอย่างไรyàang-raiเพื่อpêuuaคัดเลือกkát lêuuakสายพันธุ์săai panที่têeทนทานton taanต่อdtòสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng
Dans les parcelles d'essai, nous étudions comment le quinoa réagit à l'altitude pour sélectionner des variétés résilientes au changement climatique.
Je mange du quinoa à la place du riz parce qu'il est riche en protéines et me rassasie plus longtemps.
ร้านráanสลัดsà-làtเพิ่มpə̂əmเมนูควินัวโบวล์mee-nuu-kwí-nuua-boowเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jaiคนรักสุขภาพkon-rák-sùk-kà-pâap
Le bar à salades a ajouté un bol de quinoa pour satisfaire les clients soucieux de leur santé.
นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanแนะนำnáe-namควินัวkwí-nuuaเป็นbpenคาร์บkaapเชิงซ้อนcherng sónที่têeให้hâiโปรตีนbpro-dteenครบถ้วนkróp tûuanสำหรับsăm-ràpมังสวิรัติmang-sà-wì-rát
Les nutritionnistes recommandent le quinoa comme un glucide complexe qui fournit des protéines complètes pour les végétariens.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คว, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kwí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |