อิ่มนาน
ìm-naanSignification
1AdjectifA2
rassasié pendant longtemps
Se sentir rassasié et ne pas avoir faim pendant longtemps après avoir mangé.
Exemples
ข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngriz brun (riz complet)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอิ่มนานìm-naanอิ่มนานìm-naanrassasié pendant longtemps
Le riz complet me permet de rester rassasié longtemps.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินโยเกิร์ตgin-yoo-gə̀ətกับgàpถั่วtùuaแล้วlɛ́ɛoอิ่มนานìm-naanทั้งเช้าtáng-cháo
Hier, j'ai mangé du yaourt avec des noix et je suis resté rassasié toute la matinée.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàทำtamข้าวโอ๊ตkâao-óotใส่sàiกล้วยglûuaiเพราะprɔ́กินginแล้วlɛ́ɛoอิ่มนานìm-naanไม่mâiหิวhǐuระหว่างrá-wàangทำงานtam-ngaan
Demain, je ferai des flocons d'avoine avec de la banane parce que cela me cale pour longtemps, donc je n'aurai pas faim en travaillant.
เมนูmee-nuuนี้níiใส่sàiโปรตีนbproo-dtiinกับgàpไฟเบอร์fai-bə̂əสูงsǔungจึงjʉngช่วยให้chûuai-hâiอิ่มนานìm-naanกว่าgwàaขนมปังขาวkà-nǒm-bpang-kǎaoที่tîiย่อยyɔ̂ɔiเร็วreo
Ce plat est riche en protéines et en fibres, ce qui permet de rester rassasié plus longtemps que le pain blanc qui est vite digéré.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ìm
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อิ่มìmอิ่มìm1repu (après avoir mangé)2être rassasié (après avoir mangé) ; se sentir repu3comblé ; satisfait (figuré)repu (après avoir mangé)Partie 1
+
อิ่มนานìm-naanอิ่มนานìm-naanrassasié pendant longtempsrassasié pendant longtempsMot