อิ่มนาน(ìm naan)
Significations
1AdjectifA2
rassasié pendant longtemps
Se sentir rassasié et ne pas avoir faim pendant longtemps après avoir mangé.
Exemples
ข้าวกล้องkâao glôngข้าวกล้องkâao glôngriz brun (riz complet)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอิ่มนานìm naanอิ่มนานìm naanrassasié pendant longtemps
Le riz complet me permet de rester rassasié longtemps.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanฉันchănกินโยเกิร์ตgin yoh-gèrtกับgàpถั่วtùuaแล้วláeoอิ่มนานìm naanทั้งเช้าtáng cháo
Hier, j'ai mangé du yaourt avec des noix et je suis resté rassasié toute la matinée.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàทำtamข้าวโอ๊ตkâao óhtใส่sàiกล้วยglûuaiเพราะpráwกินginแล้วláeoอิ่มนานìm naanไม่mâiหิวhĭuระหว่างrá-wàangทำงานtam ngaan
Demain, je ferai des flocons d'avoine avec de la banane parce que cela me cale pour longtemps, donc je n'aurai pas faim en travaillant.
เมนูmay-nooนี้néeใส่sàiโปรตีนbpro-dteenกับgàpไฟเบอร์fai-berสูงsŏongจึงjeungช่วยให้chûuai hâiอิ่มนานìm naanกว่าgwàaขนมปังขาวkà-nŏm bpang kăaoที่têeย่อยyôiเร็วreo
Ce plat est riche en protéines et en fibres, ce qui permet de rester rassasié plus longtemps que le pain blanc qui est vite digéré.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อิ่มนานìm naanอิ่มนานìm naanrassasié pendant longtemps