ผักโขม
pàk-kǒomSignifications
1NomA2
amarante ; épinard thaï
un légume à feuilles vertes du genre Amaranthus, couramment utilisé dans la cuisine thaïlandaise ; souvent appelé épinard thaï.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtsoupe thaïe claire et douceผักโขมpàk-kǒomผักโขมpàk-kǒom1amarante ; épinard thaï2épinard (usage culinaire courant)
C'est un bouillon clair à l'amarante.
3 exemples de plusVoir moins
Maman est allée au marché pour acheter de l'amarante pour cuisiner.
Hier, grand-mère a cueilli de l'amarante dans le jardin et l'a fait bouillir pour que je la mange.
ผักโขมpàk kŏhmที่têeใช้cháiทำแกงtam gaengเลียงliiangเป็นbpenผักโขมpàk kŏhmพันธุ์ไทยpan taiใบbaiจะjàเล็กlékและláeมีmeeรสชาติrót-châatติดdtìtขมนิดๆkŏm nít nít
L'amarante utilisée pour le Gaeng Liang est une variété thaïlandaise ; ses feuilles sont petites et ont un goût légèrement amer.
2NomA2
épinard (usage culinaire courant)
Dans l’usage culinaire courant, épinard (Spinacia oleracea), notamment dans les plats de style occidental ; botaniquement distinct de l’amarante.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherผักโขมอบชีสpàk-kǒom-òp-chíitผักโขมอบชีสpàk-kǒom-òp-chíitgratin d'épinards au fromage
J'aime manger des épinards au four avec du fromage.
3 exemples de plusVoir moins
Popeye mange des épinards et obtient alors beaucoup de force.
La mère mettra des épinards dans l'omelette pour que son enfant les mange.
เวลาwee-laaไปbpaiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètฉันchǎnมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉผักโขมpàk-kǒomแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngมาmaaเก็บไว้gèp-wáiทำอาหารtam-aa-hǎan
Quand je vais au supermarché, j'achète souvent des épinards surgelés pour les conserver pour cuisiner.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pàk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |