คริมป์
krimSignifications
1VerbeB2
sertir [qqch] (par ex., une cosse ou un fil)
Joindre ou fixer en compressant et en déformant, en particulier un connecteur métallique autour d'un fil électrique sans utiliser de soudure.
Exemples
ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-faiélectricienกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerคีมkiimคีมkiim1pince2pinces ; tenailles3pince (médicale/dentaire)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrementเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deคริมป์krimคริมป์krim1sertir [qqch] (par ex., une cosse ou un fil)2un sertissage ; un joint sertiหางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1queue de poisson ; nageoire caudale2cosse électrique (à sertir)3en forme de queue de poisson ; en forme de V évasé4sirène ; en queue de poisson (style de robe)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1[s'] entendre (avec qqn) ; s'intégrer (socialement)2aller (bien) avec ; bien s'accorder ; convenir à [qqn/qqch]3être approprié à ; être en accord avec ; être conforme àสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1fil/câble électrique2cordon d'alimentation
L'électricien utilise une pince spéciale pour sertir la cosse sur le fil électrique.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterต้องdtôngคริมป์krimหัวแลนhŭua laenให้hâiแน่นnâenไม่อย่างนั้นmâi yàang nánสัญญาณsăn-yaanอินเทอร์เน็ตin-ter-nétอาจจะàat jàติดๆdtìt dtìtดับdàpๆ-
Vous devez sertir fermement le connecteur LAN, sinon le signal Internet pourrait être intermittent.
การgaanคริมป์krimเป็นbpenวิธีwí-tiiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔสายไฟsǎai-faiที่นิยมtîi-ní-yomในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yonเพราะprɔ́ให้hâiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanได้dâaiดีกว่าdii-gwàaการบัดกรีgaan-bàt-grii
Le sertissage est une méthode de connexion de fils populaire dans l'industrie automobile car il offre une meilleure résistance aux vibrations que la soudure.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàคริมป์krimสายโคแอกเชียลsǎai-koo-ɛ̀ɛk-chiianคุณkunต้องdtɔ̂ngปอกbpɔ̀ɔkฉนวนchà-nǔuanชั้นchánนอกnɔ̂ɔkและlɛ́ชั้นในchán-naiออกให้ɔ̀ɔk-hâiได้dâaiระยะrá-yáที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔn
Avant de sertir un câble coaxial, vous devez d'abord dénuder les isolants extérieur et intérieur aux bonnes longueurs.
2NomB2
un sertissage ; un joint serti
Un joint, une connexion ou une déformation produite par sertissage.
Exemples
ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-faiélectricienตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierรอยrɔɔiรอยrɔɔi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreinteคริมป์krimคริมป์krim1sertir [qqch] (par ex., une cosse ou un fil)2un sertissage ; un joint sertiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiAfin de s'assurer ; pour s'assurerว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1fil/câble électrique2cordon d'alimentationเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1[se] connecter ; relier2connexion ; connectivitéกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverแน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1robuste ; solide ; sûr2serré ; solidement attaché3bien fortifié ; bien gardé
L'électricien a vérifié le sertissage pour s'assurer que les fils étaient solidement connectés.
3 exemples de plusVoir moins
Si le sertissage est mauvais, cela pourrait provoquer un court-circuit électrique.
รอยrɔɔiคริมป์krimที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanควรkuuanมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenรูปrûupหกhòkเหลี่ยมlìiamที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunและlɛ́ไม่มีmâi-miiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk
Un sertissage standard doit avoir une forme hexagonale parfaite et aucune fissure.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngคริมป์krimมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìk
La qualité du sertissage est cruciale pour la fiabilité à long terme d'un système électronique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คริมป์ se dit คริม ?
krim
- Lettre muetteป์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
krim
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ป์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |