ไฟฟ้าลัดวงจร
fai-fáa lát wong-jon
Significations
1NomB2
court-circuit électrique
Un défaut électrique où le courant circule sur un chemin non prévu à faible résistance, ce qui peut causer une surchauffe, des dommages ou une panne de courant.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterเสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákbrancher [qch]หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)อันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1electric; electrical2electricity; electric powerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1short circuit2[to] short-circuit; short out3short circuit (figurative)4[to] short-circuit [sth] (figurative)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Ne branchez pas plusieurs appareils en même temps, cela pourrait provoquer un court-circuit électrique.
Mots liés
Signification similaire
ไฟลัดวงจรfai lát wong-jonไฟลัดวงจรfai lát wong-joncourt-circuit
court-circuit
การลัดวงจรgaan lát wong jonการลัดวงจรgaan lát wong joncourt-circuit
court-circuit
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1short circuit2[to] short-circuit; short out3short circuit (figurative)4[to] short-circuit [sth] (figurative)
- short circuit
- [to] short-circuit; short out
- short circuit (figurative)
- [to] short-circuit [sth] (figurative)
ไฟลัดfai látไฟลัดfai lát1court-circuit2court-circuiter (électrique) [fam.]
- court-circuit
- court-circuiter (électrique) [fam.]
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1choc électrique2recevoir un choc électrique3court-circuit
- choc électrique
- recevoir un choc électrique
- court-circuit
Décomposition du mot
+
ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-joncourt-circuit électrique